USUALLY MUCH in Hebrew translation

• בדרך כלל הרבה יותר
• לרוב

Examples of using Usually much in English and their translations into Hebrew

In both cases, a half-ghoul is usually much stronger than a pure-blood ghoul.
בשני המקרים, חצי-השד הוא בדרך כלל הרבה יותר חזק מאשר שד טהור.

HCV viral loads are usually much higher; often in the millions.
עומסים ויראליים של Hep C הם בדרך כלל הרבה יותר גבוה; לעתים קרובות במיליונים.

the software is usually much more customizable than leased shopping carts.
התוכנה היא בדרך כלל הרבה יותר להגדרה מאשר סלים מושכרים.

(scoffs, sighs) Getting double-teamed is usually much more fun than this.
(מגחך, נאנח) קבלת פעמיים לאחר שחברו הוא בדרך כלל הרבה יותר כיף מזה.

A simple febrile seizure is one in which the seizure lasts less than 15 minutes(usually much less than this), does not recur in 24 hours, and involves the entire body(classically a generalized tonic-clonic seizure).
פרכוס חום פשוט הוא כזה שההתקף נמשך פחות מ-15 דקות(בדרך כלל הרבה פחות), אינו חוזר תוך 24 שעות ומעורב בו כל הגוף(הצורה הקלאסית היא התקף טוני-קלוני).

but are usually much larger and exposed to ambient weather.
אבל בדרך כלל הרבה יותר גדול, חשוף סביבה מזג האוויר.

It is usually much easier to sell to another company that has more access to final consumers, and there is where
הוא בדרך כלל הרבה יותר קל למכור חברה אחרת בעל גישה נוספים לצרכנים הסופי,

A simple febrile convulsion is one in which the seizure lasts less than 15 minutes(usually much less than this), does not recur in 24 hours, and involves the entire body(classically a generalized tonic-clonic seizure).
פרכוס חום פשוט הוא כזה שההתקף נמשך פחות מ-15 דקות(בדרך כלל הרבה פחות), אינו חוזר תוך 24 שעות ומעורב בו כל הגוף(הצורה הקלאסית היא התקף טוני-קלוני).

others may take several years(although in this case the problem is usually much more serious than the absence of your favorite yogurt in the supermarket
אחרים עשויים לקחת כמה שנים(אם כי במקרה זה הבעיה היא בדרך כלל הרבה יותר רציני מאשר היעדר היוגורט האהוב עליך בסופרמרקט

a web page is usually much smaller than a music file).
דף אינטרנט הוא בדרך כלל הרבה יותר קטן מאשר קובץ מוסיקה).

and they're usually much worse than the factory job that the worker has.
והם בדרך כלל הרבה יותר גרועים שעובד בעובד במפעל שלה.

Applications written in VTD-XML are usually much shorter and cleaner than their DOM
יישומים שנכתב ב- VTD-XML הם בדרך כלל הרבה יותר קצרים ונקיים יותר

If the beating frequency rises to the point that the envelope becomes audible(usually, much more than 20 Hz), it is called
אם תדר הפעימות עולה לנקודה שבה מעטפת הצליל מתחילה להישמע(בדרך כלל הרבה מעל 20 הרץ),

Usually much deeper than that.
בדרך כלל זה הרבה יותר עמוק מזה.

It's usually much noisier.
בדרך כלל יש הרבה יותר רעש.

I'm usually much better prepared.
בדרך כלל אני הרבה יותר מוכנה.

The pain is usually much….
הכאב לרוב הינו קל למדי….

But the reality is usually much worse.
אבל המצב המציאותי הוא על פי רוב יותר גרוע.

And the stories are usually much more interesting.
הסיפורים שלהם בדרך כלל הרבה יותר מעניינים.

It's usually much easier in another direction.
בדרך כלל זה הרבה יותר קל בסיבוב השני.