USUALLY MEANS in Hebrew translation

• בדרך כלל פירושו
• דרך כלל אומר
• בדרך כלל מתכוון
• לרוב אומר

Examples of using Usually means in English and their translations into Hebrew

Butch, saying"payback time" usually means you're angry.
בוטץ', לומר שני יחזיר לך" אומר בדרך כלל שאתה כועס.

Now, Erik, the word"but" usually means some difficulty.
עכשיו, אריק, המילה"אבל" בדרך כלל מסמלת קושי כלשהו.

Advanced-stage or metastatic cervical cancer- this usually means stage 4B.
סרטן רחם מתקדם או גרורתי- הכוונה בדרך כלל לשלב B4.

This usually means drinking extra fluid,
זה בדרך כלל פירושו שתיית נוזל נוסף,

In a social situation, wearing the watches usually means with strong time concept and rigorous attitude.
לובש שעון על ידי אדם בדרך כלל אומר תחושה חזקה של זמן וסגנון קפדני.

This usually means short bursts of activity,
זה בדרך כלל פירושו קצר התפרצויות של פעילות,

The PPC optimization in e-commerce practice usually means maximizing the revenue according to the target ROI set by the company management.
אופטימיזציה PPC בפועל מסחר אלקטרוני בדרך כלל אומר למקסם את ההכנסות פי ROI היעד שקבעה הנהלת החברה.

It's just, when the opposite sex is being nice, it usually means they have feelings.
פשוט, כאשר מישהו מהמין הנגדי מתייחס בנחמדות, זה לרוב אומר שיש להם רגשות.

takes off his badge, In my experience, It usually means he's up to no good.
זה בדרך כלל אומר שהוא לא הולך בטוב.

just before one, it usually means you're exactly where you need to be.
החלטה חשובה או ממש לפניה, זה לרוב אומר ש….

If today one speaks of development in the usual sense, one usually means the development of the external forms,
כשמדובר כיום על התפתחות במובן הרגיל, אז בדרך כלל מתכוונים להתפתחות של צורות חיצוניות,

These days,"the lion's share" usually means"the biggest share";
בימינו,"חלק הארי" פירושו בדרך כלל"החלק הגדול";

Rule out anything described as crispy(which usually means fried), crusted,
לשלול את כל מה שתואר כמו פריך(אשר בדרך כלל פירושו מטוגן), קרום,

Crowdsourcing usually means taking a problem ordinarily solved within an organization and instead outsourcing it to a crowd;
Crowdsourcing בדרך כלל פירושו לקחת בעיה בדרך כלל לפתור בתוך הארגון במקום מיקור חוץ זה לקהל;

Ideally, when you refinance, you end up with a better loan, which usually means a lower interest rate-
באופן אידיאלי, תוכל למחזר רק כאשר אתה יכול לקבל הלוואה טובה יותר- בדרך כלל, זה אומר ריבית נמוכה יותר,

Crowdsourcing usually means taking a problem ordinarily solved within an organization and instead outsourcing it to a crowd; for more, see Howe(2009).
Crowdsourcing בדרך כלל פירושו לקחת בעיה בדרך כלל לפתור בתוך ארגון ובמקום מיקור חוץ זה בפני קהל(Howe 2009).

What's more, the relatively low number of guest beds usually means that access into this vast domain is queue-free too.
יתר על כן, מספר נמוך יחסית של מיטות אורח בדרך כלל אומר כי גישה לתחום העצום הזה הוא גם תור.

Every time the script has a big grid of description or dialogue, it usually means trouble.
בכל פעם יש סקריפט גדול clumps תיאור או דיאלוג, זה בדרך כלל פירושו צרות.

When I get dismissed by a group of men, it usually means they're afraid of what I'm about to say.
כשקבוצת גברים מסלקת אותי, זה בדרך כלל אומר שהם חוששים ממה שאני עומדת לומר.

Anytime a script has large clumps of description or dialogue, it usually means trouble.
בכל פעם יש סקריפט גדול clumps תיאור או דיאלוג, זה בדרך כלל פירושו צרות.