BASICALLY MEANS in Hebrew translation

• בעצם אומר
• זה אומר ב אופן בסיסי
• בעיקרון אומר
• בעצם אומרת
• בעצם המשמעות

Examples of using Basically means in English and their translations into Hebrew

Special Executive Order 768-04, which basically means that, if it's a matter of national security, we can send a search party
הוראה נשיאותית מיוחדת 768-04, שבעיקרון אומרת ש, אם יש עניין של ביטחון לאומי,

Which basically means certain nonlinear, dynamical systems, extremely sensitive to initial conditions.
מה שבאופן בסיסי אומר שמערכות דינמיות לא-ליניאריות מסויימות הן רגישות במיוחד לתנאי התחלה.

Typically, they should be complex, which basically means that they contain minerals,
בדרך כלל, הם צריכים להיות מורכבים, זה בעצם אומר כי הם מכילים מינרלים,

Mindfulness of the body basically means our minds do not follow thoughts of the past
משמעותה הבסיסית של המודעות לגוף היא שתודעתנו אינה נודדת אחר מחשבות על העבר

That basically means that all your dating history and everything related to it can be used for any purpose for all time.
זה אומר בעקרון, שכל היסטוריית ההכרויות שלכם וכל מה שקשור אליה יכולים לשמש לכל מטרה, בכל עת.

It basically means to rise above yourself, to do a little more, to show you're something special.
זה למעשה אומר להתעלות מעל עצמך, לעשות מעט יותר בכדי להראות עד כמה אתה מיוחד.

Caloric restriction, which basically means eating less,
הגבלה קלורית, שזה בעצם אומר לאכול פחות,

We built an application-programming interface, which basically means that programmers can write software that interacts with Twitter.
בנינו ממשק למתכנת, שזה בעצם אומר שמתכנתים אחרים יכולים לפתח תוכנה שמתקשרת עם טוויטר.

Dress modestly when visiting the Grand Palace, which basically means covering your arms and legs and avoiding any sloppy attire.
השמלה בצניעות בעת ביקור גרנד פאלאס, אשר בעצם פירושו כיסוי הזרועות והרגליים הימנעות כל הלבוש מרושל.

I say we're going to take a long-lived strain of mouse, which basically means mice that live about three years on average.
אני טוען שאנחנו ניקח זן ארך חיים של עכברים, שבעיקרון אומר עכבר שחי שלוש שנים בממוצע.

I have been on a diet every day since I was 19, which basically means I have been hungry for a decade.
אני בדיאטה כל יום מאז גיל 19. מה שבעקרון אומר שאני רעבה כבר עשור.

But my spine was severely compressed in the car accident, which basically means I can't move my feet or legs.
אבל עמוד השדרה שלי נדחס מאוד בתאונות הדרכים שעברתי, וזה בעצם אומר שאני לא יכולה להזיז את הרגליים.

Laura and I have developed a system that we call regional reps, and that basically means that, you know, when you go to said city,
לורה ואני פיתחו מערכת שאנו מכנים חזרות אזוריות, וזה בעצם אומר, כי, אתם יודעים, כשאתה הולך לאמר העיר,

One of the many advantages of Type-C over other existing variants is that it allows for‘reverse plug orientation', which basically means that you can plug in your USB cable correctly every time on the very first try!
אחד היתרונות הרבים של סוג C על פני גרסאות קיימות אחרות הוא שהוא מאפשר"כיוון כיוון הפוך", אשר בעצם אומר שאתה יכול לחבר את כבל ה- USB שלך כראוי בכל פעם בניסיון הראשון!

We had an ingestion O.D., which basically means a guy ate a whole bunch of crack,
היו לנו OD בליעה, אשר בעצם אומר בחור אכל חבורה של סדק כל, וזה היה… פתאום

All of that jargon basically means the LDL had become far more resistant to oxidation- at least based on this particular assay(there's always some uncertainty about how well in vitro(outside the body)
כל הז'רגון הזה בעצם אומר ש-LDL הפך הרבה יותר עמיד בפני חמצון- לפחות מבוסס על הניסיון המסוים הזה(תמיד יש אי ודאות לגבי איך מחקרים במבחנה(מחוץ לגוף)

Globalized production basically means that all of the making of goods has been outsourced to low-cost economies, particularly where wages are very low and kept low.
Ejecutivo DIRECTOR DE War on Want ייצור גלובלי בעצם אומר שכל הייצור של מוצרים זה כבר במיקור חוץ לכלכלות בעלות נמוכה, במיוחד שבו שכר הוא נמוכים מאוד ויישאר נמוך.

a New York Times crossword puzzle constructor, which basically means I have taken the world's two nerdiest hobbies and combined them into one career.
תשבצים עבור ה'ניו יורק טיימס', מה שאומר למעשה שאני לקחתי על עצמי את שני התחביבים הכי חנוניים בעולם ושילבתי אותם לכדי קריירה אחת.

And finally, studies have shown that a single workout will improve your reaction times which basically means that you are going to be faster at catching that cup of Starbucks that falls off the counter,
ובנוסף, מחקרים הראו שאימון גופני בודד ישפר את זמני התגובה שלכם ומשמעות הדבר שתהיו מהירים יותר בתפישת אותו ספל קפה שעומד ליפול מהשולחן,

you're classified as a young offender which basically means you can't get in trouble.
אז אתה מוגדר כעבריין צעיר, שבעיקרון הכוונה שאתה לא יכול להסתבך.