BUT BASICALLY in Hebrew translation

• אבל ב עיקרון
• אבל בעצם
• אבל באופן בסיסי
• אבל למעשה
• אבל בגדול
• אבל בעיקרון
• אבל בעקרון
• אך באופן עקרוני
• אבל האמת

Examples of using But basically in English and their translations into Hebrew

But basically we're looking at Pakistan imploding or going to war with India.
אז בעצם או שפקיסטן תקרוס או שהיא תצא למלחמה נגד הודו.

Long story, but basically trying to get the Cohens their old house back.
סיפור ארוך, אבל בקיצור, אנחנו מנסים להשיג את ביתם של הכהנים חזרה.

But basically, what we do is,
אבל בפשטות, מה שאנחנו עושים הוא,

It's complicated, but basically, the first person to shoot themselves wins.
זה מסובך, אבל בקצרה מי שיורה בעצמו ראשון מנצח.

We will be out front, but basically, you're on your own.
אנחנו נהיה ממש בחוץ, אבל כעיקרון, את תהי לבדך.

I don't have a rank, but basically, we're equals.
אין לי דרגה. אבל באופן עקרוני, אנחנו שווים.

Different spelling, but basically the same.
האיות שונה במעט, אך בעיקרון זה אותו הדבר.

But basically, I have just rested up.
אך לרוב, אני פשוט כבר קמה.

But basically he lost half of all of it.
לצערה היא איבדה מחצית ממנו.

At the moment, I'm in the restaurant business, but basically, uh, investments.
כרגע אני בעסקי המסעדנות. אך עקרונית בהשקעות.

Some disciplinary trouble, but basically a good kid.
מעט בעיות משמעת, אבל בבסיסה ילדה טובה.

The rules and regulations vary from state to state but basically are the same.
הכללים והמספרים שונים בין מדינה למדינה אבל העיקרון דומה.

Many of the guided tours are free, but basically you work for tips.
רבים מן הסיורים המודרכים הם ללא תשלום, אך בעצם אתה עובד עבור טיפים.

But basically, what we have noticed is these queries,
אבל בעיקרון, מה שהבחנו הוא שהחיפושים האלו,

Developing symptoms are not always the same, but basically the following picture can be observed.
פיתוח סימפטומים לא תמיד אותו הדבר, אבל בעצם את התמונה הבאה ניתן לראות.

We're kind of in a gray area here, but basically, you know, You can still sell things.
אנחנו נמצאים באזור אפור כרגע אבל בעיקרון, אתה יודע, אתה עדיין יכול למכור דברים.

But basically, uh, they noticed that I have aptitudes… command of certain facts, if you will,
אבל בעצם, אה, הם שם לב שיש לי כישורים… פיקודו של עובדות מסוימות,

But basically, the closer I stay to my family,
אבל בעיקרון, אני נשאר קרוב למשפחה שלי,

I need your moves, your body. My ass, but basically I need to be you by tonight.
אני צריכה את התנועות שלך, הגוף שלך… התחת שלי, אבל באופן בסיסי, הלילה אני צריכה להיות את.

But basically, when you walked into those buildings, the private sphere was left behind you.
אבל למעשה, כשנכנסת לבניינים האלה השארת את החיים הפרטיים מאחוריך.