BUT BASICALLY in Slovenian translation

• ampak v bistvu
• ampak v osnovi

Examples of using But basically in English and their translations into Slovenian

The following sections will explain what the product does in detail, but basically, this natural fat burner works
Na naslednjih straneh bomo pojasniti, kaj ta izdelek ne podrobno, ampak v bistvu deluje naravno gorilnik maščobe

I'm sorry you feel that way, but basically, it's the nature of the beast.
Obžalujem čutite na ta način, Ampak v bistvu, je narava zveri.

The benefits are listed there, but basically they're more sheer,
Prednosti so naštete tam. Ampak v bistvu so bolj prosojne,

It maintains all the character of your amp, but basically adds a gain structure mod to the preamp via the pedal.".
Ohranja značaj vaš amp, ampak v bistvu dodaja gain strukturo mod predojačevalca preko pedal.".

But I paid you back. Yes, you paid me back, but basically you're out of work.
In vrnil sem ti.- Res, ampak v bistvu si brez službe.

It happens that the 3-4 months, but basically it is enough for 2-3 years.
To se zgodi, da je 3-4 mesece, ampak v bistvu je dovolj za 2-3 let.

Rimantas is very helpful if you have any problems but basically it's very easy to install.
Rimantas je zelo koristen, če imate kakršne koli težave, ampak v bistvu je zelo enostavno.

I'm not getting it all, but basically… it's a long list of explicit things he likes to do in his car- one being up the ass.
Vsega ne razumem, v bistvu pa je dolg seznam nedvoumnih stvari, ki bi jih radi počeli na zadnjem sedežu avta.

But basically consumers choose it for one reason- it's a cheap alternative to expensive parquet,
Toda večinoma potrošniki izbirajo iz enega razloga- to je poceni alternativa dragemu parketu,

But basically there will be one boss,
Toda v bistvu bi bil en šef,

There's a complex historical argument behind this, but basically somewhere after the second world war, white became a symbol of sanitation.
Sicer je pojav zgodovinsko bolj kompleksen, a v bistvu je tam nekje po 2. svetovni vojni bela postala simbol sanitetnega.

A right wing naive good guy, but basically an idiot, made a fatal mistake,
Desničar, naivnež, dobričina, ampak pravzaprav bedak, je naredil usodno napako,

The details are a bit more complex than that-- but basically yeah, yes.
Podrobnosti so bolj zapletene… Toda v bistvu je bilo tako, ja.

But basically once something gets in,
Vendar, v bistvu, če enkrat nekaj pride notri,

I can go on, but basically he's a Skalengeck who joined Black Claw six months ago.
Lahko bi še nadaljevala, a v osnovi je Skalengeck, ki se je pridružil.

But basically, these lining perform a more decorative function
Toda v bistvu, te obloge opravljajo bolj dekorativno funkcijo

Various things, but basically it's a love story about a woman who has to choose between two men.
Različne stvari, v bistvu pa je ljubezenska zgodba ženske, ki mora izbrati med dvema moškima.

But basically, both of them help you enhancing your painting
V bistvu pa vam obe pomagata pri izboljšanju slikarskih

Apart from that, from time to time you hear stories that tell you less about success, but basically the reviews are extremely good.
Po drugi strani pa od časa do časa slišite tudi od uporabnikov, ki govorijo o manj uspehu, toda v bistvu so povratne informacije še vedno zelo dobre.

Of course, after recording the drum parts, they need some additional work, but basically this is how I do it.
Seveda tisti zaobljeni del zaslona prinaša še nekaj dodatnih funkcij, a v osnovi je to to.