BUT BASICALLY in Slovak translation

• ale v podstate
• no v podstate
• avšak v zásade

Examples of using But basically in English and their translations into Slovak

Okay, the details are a bit more complex then that-- But basically yeah, yes, sergeant.
Okej, detaily sú v tomto prípade trochu zložitejšie, ale vlastne, hej, áno, Seržantka.

Occasionally likely you understand precisely what you would like to achieve in your life but basically have no real idea how to go about it.
Niekedy sa môže stať, že presne viete, čo chcete dosiahnuť vo svojom živote, ale jednoducho nemáte predstavu, ako na to.

Sometimes mistakes occur, and sex can not be determined due to various anomalies or age, but basically the method is very effective.
Niekedy sa vyskytujú chyby a podlaha nie je možné určiť kvôli rôznym anomáliám alebo veku, avšak v podstate je táto metóda veľmi účinná.

received many new arrivals, but basically it is also a demographic problem.
prijali sme veľa nových prisťahovalcov, ale v zásade je to tiež demografický problém.

You put him on your TV show, not only could those animals kill him, but basically, he just advertises to Kane where the chief witness against him sleeps,
Tým, že ho dáš do televíznej show nielenže ho tie zvieratá môžu zabiť, ale v podstate ukáže Kaneovi, že kľúčový svedok je nečinný.

since this is not my focus, but basically d-bal is providing you with more strength so you can lift heavier,
to nie je moja zameranie, ale v podstate d-bal je poskytnúť vám viac sily, takže môžete zdvihnúť ťažšie,

how the system behaves, but basically the system and battery always decide how to behave.
tiež ako sa správa sústava, no v podstate systém a batéria sa neustále rozhodujú, ako sa budú správať.

Not to get too conspiracy theorist here, but basically, the FDA is favoring the needs of large corporations(aka“big food”)
Aby sa nedostala príliš konšpiračné teoretik tu, ale v podstate je FDA je zvýhodňujú potrebám veľkých podnikov(aka"veľký potraviny")

Two representatives for Thunberg said at the ceremony that the Scandinavian nations are among those who could do the most for the climate, but basically do nothing.
Počas slávnostnej ceremónie v Štokholme vyhlásili dve zástupkyne hnutia Piatky pre budúcnosť v mene Thunbergovej(ktorá sa momentálne nachádza v Spojených štátoch), že škandinávske krajiny patria medzi tie štáty, ktoré by mohli pre klímu urobiť čo najviac, avšak v zásade nerobia nič.

Appearance, the appearance of them are different, but basically rely on the balance of people to achieve,
Vzhľadu, vzhľad z nich sú rôzne, ale v podstate sa spoliehajú na rovnováhu ľudí,

I have a couple thoughts on that, but basically, the reason you missed those two notes is because you didn't breathe before the middle eight.
k tomu mám pár nápadov, ale v podstate tie dve noty si netrafila preto, lebo si sa predtým poriadne nenadýchla.

The exact function is covered in more detail in the Rapidfire guide, but basically the higher the value of Rapidfire that one ship has against another, the greater the chance it
Presná funkcia je obsiahnutá podrobnejšie v návode Príručka pre Opakovanú streľbu, ale v podstate čím vyššiu má hodnotu opakovanej streľby jedna loď voči druhej,

Rollerball mice come in a lot of versions but basically all offer a floating ball that can be changed with the reach of the hand,
Rollerball myši majú veľa variantoch, ale v podstate všetky poskytujú plávajúci slová banán, ktoré možno manipulovať s ruky,

A phobia is technically defined by a few things, but basically it is the fear of something,
Fóbia je technicky definovaná pár vecí, ale v podstate to je strach z niečoho,

This is a very basic overview of what happens, but basically, the brain learns to depend on the drug to function properly,
Toto je veľmi základný prehľad o tom, čo sa stane, ale v podstate sa mozog naučí závisieť od drogy, aby správne fungoval,

It sounds probably more elaborate than it is, but basically when we were out of town-[Jen]
Znie to pravdepodobne oveľa prepracovanejšie, než je, ale v podstate, keď sme boli mimo mesta-[Jen]

But basically the two main forms of Kamagra differ from each other substantially only in the way they are administered- one is swallowed as a tablet while the other one comes as a gel sachet.
Ale v podstate dve hlavné formy Kamagra sa od seba líšia v podstate len v spôsobe, akým sa podávajú jedna je prehĺtať tablety, zatiaľ čo druhá je vo forme gélu sáčku.

cute guys and like, but basically the process is more lengthy
roztomilý chlapci, a ako, ale v podstate proces je viac dlhý

Some stones of products can be of natural origin, but basically they are derived artificially
Niektoré kamene výrobkov môžu mať prirodzený pôvod, ale v podstate sú umelo

woman well, but basically all men and women around the world have the same basic emotions and characteristics.
ženu dobre, ale v podstate všetci muži a ženy na celom svete majú rovnaké základné emócie a charakteristiky.