Examples of using Utilized in in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
בכלכלה כזו, אמצעי העבודה יהיו רכוש החברה עצמה והיא תשתמש בהם בצורה מתוכננת.It is one of the most expensive natural flavor components utilized in the food industry.
זה הוא אחד מרכיבי הטעם הטבעי היקר ביותר בשימוש בתעשיית המזון.This kind of hardware has just been utilized in the course of the most recent couple of years,
סוג זה של ציוד כבר נמצא בשימוש במשך השנים האחרונות, לשם החייאת אנשיםThe A3 paper size is a very versatile size and be be utilized in many differetn situations including large six page brochures,
The גודל נייר A3 הוא בגודל מאוד תכליתי ולהיות להיות מנוצל במצבים רבים, כולל differetn שש חוברות דף גדולות,though it absolutely was not utilized in Corvettes pertaining to 1970;
למרות שהוא לא היה בשימוש של דגמי הקורבט של שנת 1970,The Maya deforested via the use of slash-and-burn agriculture a method still utilized in their old stomping grounds today, hence the researchers
ברוא היערות של המאיה נעשה באמצעות השיטה החקלאית של כריתה ושריפה- שיטה שעדין משתמשים בה במקומות מיושנים בעולם,The company already has some ideas for how the vehicle could be utilized in the near-future, such as using it as an autonomous bicycle to accompany postal service workers on deliveries,
החברה כבר יש כמה רעיונות כיצד הרכב יכול להיות מנוצל בעתיד הקרוב, כגון שימוש בו כאופניים אוטונומיים ללוות עובדי שירות הדואר על משלוחים,as proven to be so mild in its negative effects that it has also been utilized in children as well as infants in order to promote weight gain in premature born infants without any indications of ill effects or toxicity.
שהוכיח את עצמו כל כך קל בהשפעותיו השליליות, לכן עשוי גם להיות בשימוש בילדים, כמו גם תינוקות על מנת לקדם את העלייה במשקל בפגים שנולדו ללא כל סימנים של תופעות לוואי או רעילות.A different approach, utilized in countries such as France,
על-פי גישה שונה, המיושמת בארצות כמו צרפת,Through support of the Churches of Scientology and Scientologists, The Way to Happiness and its educational materials and programs are now utilized in every corner of the globe,
באמצעות תמיכה מצד ארגוני סיינטולוגיה ומצד סיינטולוגים,'הדרך אל האושר' והחומרים והתוכניות החינוכיים שלו נמצאים עכשיו בשימוש בכל פינה בעולם,also makes sure that the recording option is made available or utilized in the best manner.
ואת גם מוודא כי האפשרות הקלטת מורכב זמין או שימוש בצורה הטובה ביותר.or otherwise utilized in any form or manner,
בו נערך שימוש בכל דרך או אופן,This property was utilized in the design of the return capsules during space missions such as the Apollo program,
מאפיין זה נוצל בעיצוב של קפסולות השיבה במהלך משימות חלל כגון תוכנית אפולו,Unmanned systems, utilized in a fast-evolving, high-threat ground combat operation, could enable robot vehicles to carry supplies,
מערכות בלתי מאוישות המיושמות בקרבות קרקעיים מסוכנים ומהירים עשויות לאפשר לכלי רכב רובוטיים לשאת אספקה,which had been utilized in the region as early as 700,
אשר היו בשימוש באזור כבר ב-700,Some of the treatment modalities that I utilize in my work.
There are lots of kinds of advertising a company can utilize in effort to improve their sales.
On the contrary, the kabbalists teach that every passage of the Bible contains wisdom and energy we can utilize in our own lives in every generation.
להפך, המקובלים מלמדים שכל קטע של התורה מכיל חכמה ואנרגיה שאנו יכולים להשתמש בהן בכל דור ודור.The only nuptial requirements are a statement of active acquiescence by both participants, utilizing in loco parentis if necessary, and the signing of
הדרישה היחידה לנישואים היא הצהרה של הסכמה פעילה מצד שני המשתתפים, תוך שימוש ב'אין לוקו פרנטיס' בשעת הצורך,how much of your available credit you utilize in the form of credit card balances.
עד כמה האשראי הזמין שלך אתה לנצל בצורה של יתרות בכרטיסי אשראי.
