VAUDEVILLE in Hebrew translation

• וודוויל
• וודביל
• וודויל
• vaudeville

Examples of using Vaudeville in English and their translations into Hebrew

Well," said Pogue,"nothing that would justify you every time in calling Police Headquarters and ordering out the reserves and a vaudeville manager on a dead run.
ובכן," אמר פוג,"שום דבר שיצדיק אותך כל פעם בהתקשרות למטה המשטרה והזמנת מלאיים ואת מנהל מופעי בידור במהירות הבזק13.

well-rounded theater(in all its many forms), from tragedy to vaudeville, can change the sensibility of a country in only a few years;
מהטרגדיה ועד הוודוויל, יכול לשנות את רגישותה של מדינה בתוך מספר שנים;

The gloom began to lift, the spirit which formerly filled the Palace and which made it famous among vaudeville houses the world over came back.
הדיכאון החל להתרומם, הרוח שמילאה בעבר את הפאלאס ושהפכה אותו למפורסם בין בתי הוודביל בכל העולם חזרה.

these talented women and became one of the first performers to introduce jazz to white vaudeville audiences.
והפכה לאחת מהזמרים הראשונים שהכירו את הג'אז לקהל הוודביל.

Mama taught me all the moves and dances from vaudeville that made the greats stand out.
אמא לימדה את כל הצעדים והריקודים מוודוויל. זה היה ממש מופע גדול.

well-rounded theater(in all its many forms), from tragedy to vaudeville, can change the sensibility of a country in only a few years;
מהטרגדיה ועד הוודבוויל, יכול לשנות את רגישותה של מדינה בתוך מספר שנים;

In 2018 Spiro played the role of Mrs Erlynne in Kathy Burke's production of Oscar Wilde's Lady Windermere's Fan at London's Vaudeville Theatre. This production was recorded and shown in cinemas under the"More2Screen" initiative.
ב-2018 שיחקה ספירו בתפקיד גברת ארלין בהפקה של קתי בורק למחזה"מניפתה של ליידי וינדרמיר" מאת אוסקר ויילד בתיאטרון וודוויל בלונדון. הפקה זו צולמה והוקרנה בבתי קולנוע במסגרת מיזם"More2Screen".

Joanne Perez, the widow of vaudeville performer Pepito the Spanish Clown,
ג'ואן פרז, אלמנתו של השחקן וודביל פפיטו, הליצן הספרדי,

The first British performance was at the Vaudeville Theatre, London, on 20 April the same year,
המחזה הועלה לראשונה בבריטניה בתיאטרון וודויל, לונדון, ב-20 באפריל אותה שנה,

while in the United Kingdom the term vaudeville referred to more working-class types of entertainment that would have been termed burlesque.
ואילו בבריטניה המונח"וודביל" יוחס לסוג הבידור המיועד למעמד הפועלים, מה שכונה באמריקה"בורלסקה".

The musical premiered at the Bristol Old Vic on 1 December 2010 and played at the Vaudeville Theatre, in London's West End, from 15 December 2011, prior to going on tour around the UK from January to May 2012.
הצגת הבכורה התקיימה ב-1 בדצמבר 2010 ב Bristol Old Vic והציגה בתיאטרון וודויל בוסט אנד החל מ-15 בדצמבר 2011 ואחר-כך יצאה לסיבוב הופעות ברחבי בריטניה בין ינואר למאי 2012.

Also in 2003, Dumile released the LP Vaudeville Villain under the moniker Viktor Vaughn(another play on Doctor Doom, whose"real name" is
באותה השנה דומליי הוציא לאור את האלבום"Vaudeville Villain", הפעם תחת שם הבמה ויקטור ווהן(שחקן אחר מהקומיקס דוקטור דום,

while in the United Kingdom the term vaudeville referred to more working-class types of entertainment that would have been termed burlesque in America.
ואילו בבריטניה המונח"וודביל" יוחס לסוג הבידור המיועד למעמד הפועלים, מה שכונה באמריקה"בורלסקה".

Later in 2003, Dumile released the LP Vaudeville Villain under the moniker Viktor Vaughn(another play on Doctor Doom, whose"real name" is
באותה השנה דומליי הוציא לאור את האלבום"Vaudeville Villain", הפעם תחת שם הבמה ויקטור ווהן(שחקן אחר מהקומיקס דוקטור דום,

recounting his harrowing journey at vaudeville shows and lecture halls,
סיפר על הרפתקאתו של הוא במופעי וודביל ו אולמות הרצאה,

from tragedy to vaudeville, can change the sensibility of a country in only a few years;
מה טרגדיה ו עד הוודביל, יכול לשנות את רגישותה של מדינה תוך מספר שנים,

from tragedy to vaudeville, can change, in just a few years,
מה טרגדיה ו עד הוודוויל, יכול לשנות את רגישותה של מדינה בתוך מספר שנים;

This time, his composer was Harold Arlen,'the son of a synagogue cantor from Buffalo'who would started his career in the vaudeville theatres'of the Lower East Side.
הפעם, המלחין שלו היה הרולד ארלן, בנו של חזן בית-כנסת מבופאלו שהחל את הקריירה שלו בתיאטראות מופעי הבידור של הלואר איסט-סייד.

McEwan made her first West End appearance at the Vaudeville Theatre on 4 April 1951 as Christina Deed in Who Goes There![4]
הופעת הבכורה של מקיואן בווסט אנד הייתה ב-4 באפריל 1951 בתיאטרון וודוויל במחזה"Who Goes There" בתפקיד כריסטינה.

Of particular interest among the Columbia discs are three duets she made with Carmela of some of their vaudeville hits, including a version of"Comin' Thro' the Rye" that features an elaborate coloratura cadenza that would not be out of place in Bellini's Norma
בין תקליטי קולומביה שלה מעניינים במיוחד שלושה דואטים, שהקליטה עם כרמלה מלהיטי הוודביל שלהן, ביניהם גרסה של Comin' Thro' the Rye, הכוללת קדנצת קולורטורה משוכללת, שהייתה מתאימה ל"נורמה" של בליני