VERDANT in Hebrew translation

• ירוק
• ורדנט
• הירוקה
• ירוקים
• ירוקה
• מוריק
• המוריקים

Examples of using Verdant in English and their translations into Hebrew

The tall shady trees, verdant lawns, and vibrant flowers make visitors feel far away from a big city.
העצים המוצלים הגבוהים, המדשאות הירוקות והפרחים התוססים גורמים למבקרים להרגיש רחוקים מעיר גדולה.

Cast into a rock atop this verdant peak is said to be the sacred footprint of Buddha.
יצוק לתוך סלע על גבי שיא זה ירוקה הוא אמר להיות טביעת הרגל הקדושה של בודהה.

Sintra's rugged, verdant beauty, its ancient castle,
היופי המחוספס, הרדום של סינטרה, הטירה העתיקה,

Beyond the verdant wall and the foliage,
מעבר לחומת הירק ועלוות העלים,

Seville A beautiful, verdant city and home to the world's third largest cathedral.
סביליה(Sevilla)- עיר יפה וירוקה, וביתה של הקתדרלה השלישית בגודלה בעולם.

A verdant landscaped marvel in the midst of the city,
פלא בינות לצמחיה באמצע העיר,

A pair of giant, stone hands emerge from the verdant hills of Vietnam, lifting a gleaming bridge toward the sky.
זוג ידי אבן ענקיות מגיחות מהגבעות המוריקות של וייטנאם, ומרימות אל השמיים גשר נוצץ.

Rich in verdant hills, paths, olive groves
עשיר בגבעות מוריקות, נתיבים, מטעי זיתים וכרמים,

lush rainforests, verdant mountainsides, imposing forts and a lovely tropical climate.
הרים מוריקים, מבצרים מרשימים ואקלים טרופי מקסים.

zipline across the canopies of the island's verdant rainforests.
גלשו באומגה מעבר ליערות הגשם הירוקים של האי.

The vivacious flower garden is a pleasure to behold, and the popular water garden with the Japanese bridge and water lily pond are enveloped by verdant weeping willow trees.
גן הפרחים התוסס הוא תענוג, ואת גן המים המפורסם עם הגשר היפני ובריכת מים מוקפים עצי ערבה בוכים שופעים.

Unlike the other Greek islands, this verdant island has managed to retain its serene and authentic nature.
שלא כמו איי יוון האחרים, הצליח האי השקט והירוק הזה לשמור על אופיו השליו והאותנטי.

Visitors without a head for heights can experience breathtaking views of the cliff face, however, from the beautiful Bridalveil Falls waterfalls or the verdant El Capitan Meadow in Yosemite Valley.
המבקרים שאין להם ראש לגבהים יוכלו להנות מהמראה המרשים של הצוק עצמו ממפלי Bridalveil היפים או מאחו אל-קפיטן שבעמק יוסמיטי.

On the nuthouse rating scale, I would have to give Verdant Valley four out of five nuts.
בסולם-דירוג בתי-המשוגעים, 'אני אתן ל'עמק-הירוק ארבעה מתוך חמישה אגוזים.

kayak away from civilization and the verdant background for all of these delights, the Blue Ridge Mountains,
קיאק מן הציוויליזציה ואת רקע ירוק עבור כל אלה תענוגות, הרי בלו רידג',

town of Vathy(Samos Town) and perhaps take a short excursion into the verdant mountainous countryside beyond.
ואולי לקחת טיול קצר לתוך הכפר ההררי מוריק שמעבר.

Bom Jesus do Monte lies six kilometers east of Braga in a verdant park draped over the western slopes of Monte Espinho and remains one of Portugal's most compelling visitor attractions.
בום ישוע לעשות מונטה שוכן שישה קילומטרים ממזרח Braga בפארק ירוק על המדרונות המערביים של מונטה אספינהו ונשארת אחת האטרקציות המבטיחות ביותר של פורטוגל.

These days, native Lutonites and visitors have plenty of attractions to keep them busy- including hotspots like the verdant gardens and fascinating historical artefacts of the Stockwood Discovery Centre and the undulating hills, valleys and hiking trails of
בימים אלה, יש ילידי Lutonites ומבקרים שפע של אטרקציות כדי להעסיק אותם- כולל נקודות חמות כמו הגנים המוריקים ואת מרתק חפצים היסטוריים של מרכז דיסקברי Stockwood ואת הגבעות המתגלגלות,

AI Squared, a small, mission-driven tech firm based in a verdant corner of Vermont,
AI Squared, חברת טכנולוגיה קטנה שממוקמת בפינה ירוקה של ורמונט, ארה"ב,

On a verdant hillside in Marin County, California- home to hipsters and towering redwoods,
על גבעה ירוקה במחוז מארין שבקליפורניה- ביתם של היפסטרים ועצי סקוויה נישאים,