VERY DIFFERENT FROM WHAT in Hebrew translation

• מאוד שונים ממה
• שונה מאוד ממה
• מאוד שונה ממה
• כך שונה ממה ש

Examples of using Very different from what in English and their translations into Hebrew

Be aware that the school system in your new home country may be very different from what you are used to.
היה מודע לכך שמערכת החינוך במדינתך החדשה יכולה להיות מאוד שונה ממה שאתה רגיל אליו.

there will be wars that ultimately will be very different from what we are used to.
יהיו מלחמות שבסופו של דבר יהיו שונות מאד ממה שאנחנו רגילים אליהן.

there are Sentinels- though very different from what we have seen before.
למרות שיהיו מאוד שונים ממה שראינו עד כה.

there are Sentinels- though very different from what we have seen before.
למרות שיהיו מאוד שונים ממה שראינו עד כה.

What you want from a relationship at the beginning may be very different from what you and your partner want from that same relationship a few months or years down the road.
מה שאתה רוצה מתוך מערכת יחסים בהתחלה עשוי להיות שונה מאוד ממה שאתה והשותף שלך רוצה כמה חודשים או שנים בהמשך הדרך.

there are Sentinels- though very different from what we have seen before.
למרות שיהיו מאוד שונים ממה שראינו עד כה.

when in fact‘reality' is very different from what you think you know.
למעשה"המציאות" הינה מאוד שונה ממה שאתם חושבים שאתם יודעים.

there are Sentinels- though very different from what we have seen before.
למרות שיהיו מאוד שונים ממה שראינו עד כה.

mutants are hated and there are Sentinels — though very different from what we’ve seen before.
מוטנטים שנואים וישנם Sentinels, למרות שיהיו מאוד שונים ממה שראינו עד כה.

What you want from a relationship at the start may be very different from what you and your companion want a couple russian wife of months
מה שאתה רוצה מתוך מערכת יחסים בהתחלה עשוי להיות שונה מאוד ממה שאתה והשותף שלך רוצה כמה חודשים

when he does tell a tale, it is a rather frivolous burlesque very different from what went before.
התוצאה היא פרודיה קלת-דעת השונה מאוד מהסיפורים שסופרו קודם לכן.

But the hospital was an oasis of humanity for the eleven months he stayed there, very different from what he would encounter during his journeys between hospitals.
בית החולים היה לו לנווה מדבר של אנושיות במשך אחד-עשר החודשים בהם היה מאושפז, שונה מאד מהחוויות אותן היה צריך לעבור במסעותיו בין בתי החולים.

shows why the reality of climate change may be very different from what you hear in the media…?
מדוע המציאות של שינוי האקלים עשויה להיות שונה מאוד ממה שאנו שומעים בתקשורת?

hearing what parents were saying about vaccines were very different from what I was taught in medical school and my residency training.
ודברים ששמעתי מהורים על חיסונים, היו שונים מאד ממה שלימדו אותי בבי"ס לרפואה ובמהלך ההתמחות שלי.

Very different from what I did.
שונה לגמרי ממה שעשיתי.

This is very different from what you wrote.
זה שונה מאוד ממה שהינך כותב.

That is very different from what you wrote.
זה שונה מאוד ממה שהינך כותב.

It's very different from what I have done.
זה מאוד שונה ממה שעשיתי.

That's very different from what you might need.
זה שונה מאוד ממה שאת צריכה.

It was very different from what I expected.”.
זה מאוד שונה ממה שציפיתי".