VERY GENTLY in Hebrew translation

• מאוד בעדינות
• בעדינות רבה
• מאד עדינה
• מאד בעדינות

Examples of using Very gently in English and their translations into Hebrew

You crack them on the side of the bowl very gently.
שוברים אותן בעדינות על שפת הקערה.

That's why you should scold them very gently.
בגלל זה אתה צריך לגעור בהם בעדינות.

And then I started rubbing, very very gently, till some of the edges were quite square. And then I constructed it.
ואז התחלתי לשפשף, מאוד מאוד בעדינות, עד שכמה מהקצוות היו די מרובעים.

So, what you would do is very gently, you would just kind of try to peel it back over like that to expose the head of the cock.
אז מה שהיית צריך לעשות זה בעדינות רבה, היית פשוט סוג של לנסות לקלף אותו בחזרה על כזה לחשוף את הראש של הזין.

Exfoliating wash works very gently and it's perfect for my sensitive skin,
פילינג לשטוף עובד מאוד בעדינות וזה מושלם לעור הרגיש שלי,

There, you can very gently pinch the lens together with your index finger and thumb and lift it off the eye.
שם, אתה יכול מאוד בעדינות לצבוט את העדשה יחד עם האצבע והאגודל ולהרים אותו מהעין.

It blows air very gently to help keep your airway open as you sleep.
זה מזרים אוויר בעדינות רבה כדי לסייע לשמור על דרכי הנשימה שלכם פתוחים בזמן שאתם ישנים.

Gently, so very gently let the lost find you,
בעדינות, כה מאד בעדינות אפשרו לאבודים למצוא אתכם ,

And then I started rubbing, very very gently, till some of the edges were quite square.
ואז התחלתי לשפשף, מאוד מאוד בעדינות, עד שכמה מהקצוות היו די מרובעים. ואז בניתי את זה.

it would lower the boy very gently to the ground.
זה יוריד את הילד בעדינות רבה לקרקע.

And now I'm going to tap your knee very gently… Did you see that?
ועכשיו אני הולך להגיש על הברך שלך מאד בעדינות… ראית את זה?

But I liked it Very gently cleaned my skin and after the completion of the ritual,
אבל אני אהבתי את זה מאוד בעדינות לנקות את העור לאחר סיומו של הטקס,

always very gently, avoiding, however,
תמיד בעדינות רבה, אבל נסו להימנע מצלמה,

Now, what I would like you to do- we didn't disturb the electrons we distributed them very gently- is to measure yours.
כעת, מה שאני רוצה שתעשו- לא הפרענו לאלקטרונים פיזרנו אותם מאד בעדינות-.

From there you can very gently take the lens together with your index finger and thumb and lift it off the eye.
שם, אתה יכול מאוד בעדינות לצבוט את העדשה יחד עם האצבע והאגודל ולהרים אותו מהעין.

shelving very gently into the water.
מדפים בעדינות רבה לתוך המים.

You should always cleanse your skin very gently First, personal hygiene is very necessary to combat acne.
תמיד צריך ניקוי העור שלך מאוד בעדינות המקום הראשון, היגיינה אישית נחוצה מאוד אקנה לחימה.

What I want you to do is put your hand down here and pull very gently, OK?
מה שאני רוצה שתעשה, זה שתניח את היד שלך כאן למטה ותמשוך מאוד בעדינות, בסדר?

And Andy comes in and he… very gently places the package portion of his junk on your face.
ואנדי נכנס והוא… בעדינות מניח את"החבילה" על הפנים שלך.

so the Jordanian king should be told very gently: If you push Israeli farmers out of Naharayim and Tzofar, you will remain thirsty.
לכן צריך להגיד למלך ירדן ממש בעדינות: אם תדחק את החקלאים הישראלים ממובלעת צופר ומנהריים, תישארו צמאים.