VERY INFLUENTIAL in Hebrew translation

• משפיע מאוד
• השפעה רבה
• מאוד משפיעים
• רב השפעה

Examples of using Very influential in English and their translations into Hebrew

Republican presidential candidate but will undoubtedly continue to be a very influential politician.
אך תמשיך ללא ספק להוות פוליטיקאית רבת השפעה.

Today Tavi is only sixteen, she is the inspiration of many and a very influential person.
בגיל 15 היא ייסדה כתב-עת! היום טבי היא רק בת 16, היא מקור השראה לרבים והיא אדם משפיע מאד.

Krukowski's band happened to be Galaxie 500, a very influential dream-pop band from the late 1980's and early 1990's.
הלהקה של קרוקובסקי היתה גלקסי 500, להקת פופ חלומית משפיעה מאוד משלהי שנות השמונים ותחילת שנות התשעים.

His ideas, as well as those of Jeremy Bentham, became very influential in government circles in the early years of the 19th century.
הרעיונות שלו, כמו גם אלה של ג'רמי בנת'ם, הפכו למשפיעים מאוד בקרב חוגי שלטון בשנים המוקדמות של המאה ה-19.

Humans have just been involved in nature in a very influential way for a very long time.
אנשים פשוט מעורבים בטבע בדרך מאוד משפיעה ולאורך זמן מאוד ארוך.

She was a very influential woman at a time where women did not have the right to vote.
הרייט הייתה אישה דעתנית בתקופה בה לנשים לא הייתה זכות הצבעה.

My colleague and I represent a very influential group of flower growers working under tremendously adverse conditions.
עמיתתי ואני מייצגים… קבוצת בעלת השפעה רבה של מגדלי פרחים… אשר פועלים תחת תנאים קשים ביותר.

Charles de Gaulle, a very influential voice at the time, objected strenuously and proposed l'Europe des Nations,
שארל דה-גול הצרפתי, שהיה אז בעל השפעה רבה, התנגד לכך בתוקף והציע"אירופה של המדינות",

For example, when Hermann Bahr came to Vienna, he edited a very influential weekly called Die Zeit.
לדוגמא, כאשר הגיע הרמן בר לווינה הוא ערך שבועון בעל השפעה רבה, בשם- הזמן(Die Zeit).

the individual is likely destined to be very influential in their life.
אותו אדם, סביר להניח, יהיה בעל השפעה רבה בחייו.

Alexander VI's son Cesare became both a military leader and a cardinal- two incompatible but very influential positions.
בנו של אלכסנדר סיקס, סזארה, הפך למנהיג צבאי וגם לעמדה קארדינל- שני לא תואמת, אבל בעלת השפעה רבה.

And his standing with the local Cattlemen's Association… makes him a very influential man in the county.
ומעמדו בהתאחדות הבוקרים המקומיים, הופך אותו לאדם בעל השפעה רבה במחוז.

I was extremely close to him and he was very influential in my life.
גרנו בשכנות אליו והוא היה מאוד משמעותי בחיים שלי.

which is very influential in neo-Keynesian economics.
שנחשב לבעל השפעה רבה בתוך הכלכלה הנאו-קיינסיאנית.

which was very influential in neo-Keynesian economics.
שנחשב לבעל השפעה רבה בתוך הכלכלה הנאו-קיינסיאנית.

In 2008, The National Association Of Recording Merchandisers in conjunction with the Rock and Roll Hall of Fame recognized him as a very influential artist and has added him in their Definitive 200 list.
בשנת 2008, היכל התהילה של הרוק אנד רול הכיר בו כאמן משפיע מאוד והוסיף אותו למצעד ה-200 הסופי שלהם.

a main songwriter for the Scorpions, the band released five very influential records, including the live album Tokyo Tapes,
הלהקה הוציאה לאור חמישה אלבומים משפיעים מאוד בז'אנר, ביניהם אלבום ההופעה החיה Tokyo Tapes,

and confusion, and very influential people who take them, and therefore should be
והן משפיעות מאוד על האנשים שנוטלים אותן ולכן כדאי להימנע

will find out that this album was very influential also at his time because it influenced many french producers that we called the french touch 2.0.
ויגלו שהאלבום הזה היה מאוד משפיע גם בזמן שלו כי זה השפיע רב יצרנים צרפתים שנקראים צרפתית המגע 2.

Lacan's twenty-seven year long seminar was very influential in Parisian cultural life as well as in psychoanalytic theory and clinical practice.
להתקיים במשך 27 שנים; הסמינר היה בעל השפעה רבה בחיי התרבות בפריז, כמו גם בתאוריות הפסיכואנליטיות וביישום הקליני שלהן.