VERY SELDOM in Hebrew translation

• לעתים רחוקות מאוד
• לעתים נדירות
• לעיתים רחוקות מאוד

Examples of using Very seldom in English and their translations into Hebrew

People very seldom think this way nowadays, least of all when taking account of people as social beings.
אנשים חושבים כך לעיתים רחוקות מאוד כיום, ופחות מכל כשלוקחים בחשבון את האנשים כישויות חברתיות.

the user very seldom blinks because of what eyes are insufficiently moistened.
המשתמש מהבהב לעתים רחוקות מאוד, בגלל מה העיניים לא מספיק לחלחל.

when in fact that very seldom works.
למעשה- זה מצליח לעיתים רחוקות מאד.

Besides, people very seldom look at what's right under their nose. Right?
פייס… חוץ מזה, אנשים רק לעתים רחוקות מאוד מביטים במה שנמצא מתחת לאף שלהם, נכון?

Sometimes we realise to a certain extent how matters stand, but we are very seldom able to see the whole connexion.
לפעמים יש ביכולתנו לתפוס את המצב במידה מסוימת, אך רק לעיתים נדירות מאד אנו מסוגלים לראות את ההקשר בכללותו.

Unaccustomed as i am to public speaking, As there's very seldom a public here to speak to.
על אף שאני לא מורגל לנאום בציבור, ומאחר שיש כאן מעט קהל.

And he noted that it is“very seldom safe to rely on the total absence of such causes,” especially when the“observations are made by any one instrument, or even by any one observer.”.
הוא ציין כי"לעתים רחוקות מאוד בטוח להסתמך על היעדר מוחלט של גורמים כאלה", במיוחד כאשר"תצפית נעשית על ידי מכשיר אחד או אפילו על ידי משקיף אחד".

Nowadays, however, we can very seldom find anyone who can relate things from a genuine source,
אך בימינו, אנו יכולים לעתים נדירות למצוא מישהו שמסוגל לספר דברים ממקור אמיתי;

Page 24 Nowadays, however, we can very seldom find anyone who can relate things from a genuine source,
אך בימינו, אנו יכולים לעתים נדירות למצוא מישהו שמסוגל לספר דברים ממקור אמיתי;

it would seem that when we try to grasp it conceptually, we very seldom succeed.
לתפוס זאת באופן קונצפטואלי, אנו מצליחים לעיתים רחוקות מאד.

He very seldom spoke about the details of what he was writing, but, perhaps because he felt that the opportunities of revealing them were numbered,
הוא דיבר על כתיבתו רק לעתים נדירות מאוד, אבל, ואולי משום שחש שנותרו לו רק הזדמנויות ספורות לחשוף אותם,

In fairness to the cinema administration, I have to say that'such blunders' were permitted very seldom- on average once every five years; and when I received
להגנת הממונים עלי בתעשיית הסרטים אני חייב לומר שהם אִפשרו“שגיאות” כאלה לעתים רחוקות למדי, פעם בחמש שנים בממוצע- ואילו אני,

often gets together with ordinary people of his own initiative, and very seldom does he participate in Dafa activities.
קרובות נפגש עם אנשים רגילים ביזמתו, ולעיתים רחוקות ביותר הוא משתתף בפעילויות דאפא.

told me in answer to questions,‘we very seldom lose a small child- none of our women have ever died in childbirth- they have no medical attendance on these occasions- we have no Idiots or Lunatics- nor any Deaf
אמר לי בתשובה לשאלות,"רק לעתים רחוקות מאוד אנחנו מאבדים ילד- אף אחת מנשותינו לא מתה אי פעם בלידה- אין אצלינו אנשי רפואה למקרים כאלה- אין לנו אידיוטים

I very seldom travel.
אני נוסע לעתים רחוקות.

I'm very seldom naughty.
לעיתים רחוקות מאוד אני שובבה.

The kind that very seldom happens.
מהסוג שקורה לעתים רחוקות.

Very seldom do things remain the same.
לעתים רחוקות דברים נשארים אותו דבר.

I have very seldom been told no.
רק לעיתים נדירות אמרו לנו לא.

Very seldom does a person do that.
זה נדיר שאדם עושה את זה.