Examples of using Very thing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We are doing the very thing Paul says He does NOT do in this passage.
אנחנו עושים את הדבר מאוד פול אומר שהוא לא עושה בקטע הזה.I have also come to find that the very thing you believe is worth the least matters most of all.
יש לי גם לבוא למצוא שמאוד הדבר שאתה מאמין שהוא שווה לפחות חשוב יותר מכל.You can cause the very thing to happen that you do not want so think positive at all times, and keep your focus upon your goal.
אתם יכולים לגרום למאוד דבר להתרחש בו אתם לא רוצים, לכן חישבו חיובי בכל הזמנים, והתמקדו במטרתכם.I'm gonna become the very thing that you hated so much… you were willing to kill me over it.
אני הולך להיות הדבר מאוד שאתה שונא כל כך הרבה… היית מוכנים להרוג אותי על זה.If not, I'm continuing in myself the very thing that I want to end in you.
אם לא, אני ממשיכה בעצמי את עצם הדבר שאני רוצה לשים לו קץ בעולם.We have done the very thing that angers God over and over and over again.
ניסינו לעשות את הדבר מאוד כי מכעיס אלוהים שוב ושוב ושוב.The very thing which Marx in 1872 declared to be“obsolete” in the programme of the Communist Manifesto,
דווקא עניין זה, שמרכס הכריז עליו בשנת 1872 כעל"דבר שנתיישן" בתכנית"המניפסט הקומוניסטי",Those that don't risk incurring the very thing that they are most concerned about: damage to their reputation.”.
אלו שלא, מסכנים ומביאים על עצמם את עצם הדבר שהם מודאגים ממנו יותר מכל: נזק למוניטין שלהם".now, I have to teach you to destroy the very thing, the only thing,
אני חייב ללמד אותך להרוס את הדבר מאוד, We intend always, to interact in such a way that does this very thing!
בכוונתנו תמיד, לפעול באופן הדדי בצורה כזו שעושה מאוד את הדבר הזה!But you can't…- How can you be with a guy that's got a problem with the very thing you're all about?
איך אתה יכול להיות עם בחור כי יש בעיה עם הדבר מאוד אתה בכלל?performedonan innocent accidentally created the very thing we're trying to destroy?
שבוצע על תם בטעות נוצר הדבר מאוד שאנחנו מנסים להרוס?Never be fearful as that is the energy that will attract the very thing that is causing you problems.
אף פעם אל תפחדו מכך שזו אנרגיה אשר תמשוך את המאוד דבר שגורם לכם בעיות.It will often be compelled to set forth as something significantly great for the evolution of the world the very thing that people would prefer not to hear.
הוא יאלץ להציג בתור משהו משמעותי ביותר לאבולוציה של העולם דווקא את הדבר שאנשים הי מעדיפים לא לשמוע.His ridiculous dream of you ruling this coven… will be the very thing that kills you.
החלום המגוחך שלו מכם השלטת כנס זה… יהיה הדבר מאוד שהורג אותך.We wouldn't be stuck if you hadn't run directly into the very thing I told you to run away from.
אנו מבחינים, שלפיה לא להיות תקועים אם לא היית מצליח ליצור להפעיל ישירות למאוד הדבר אמרתי לך לברוח מ.To forecrlose on our emotional life out of a fear that the costs will be too high is to walk away from the very thing that gives purpose and meaning to living.".
להדחיק את חיי הרגש שלנו בגלל שאנחנו מפחדים שהעלויות תהיינה גבוהות מדי- משמעו של הוא להתרחק בהדרגתיות מעצם הדבר שנותן את הן תכלית ומשמעות לחיים”.To foreclose on our emotional life out of fear that the cost will be too high is to walk away from the very thing that gives purpose and meaning to living.”.
להדחיק את חיי הרגש שלנו בגלל שאנחנו מפחדים שהעלויות תהיינה גבוהות מדי- משמעו של הוא להתרחק בהדרגתיות מעצם הדבר שנותן את הן תכלית ומשמעות לחיים”.The very thing that should prepare the child for the world of adults, the gradually acquired habit of work and of not-playing, is done away with in favor of the autonomy of the world of childhood.
עצם הדבר שאמור להכין את הילד לעולם המבוגרים- ההרגל הנרכש בהדרגה של עבודה ושל לא־משחק- נזנח לטובת האוטונומיה של עולם הילדוּת.To foreclose on our emotional life out of the fear that the cost will be too high is to walk away from the very thing that gives purpose and meaning to living.”.
להדחיק את חיי הרגש שלנו בגלל שאנחנו מפחדים שהעלויות תהיינה גבוהות מדי- משמעו של הוא להתרחק בהדרגתיות מעצם הדבר שנותן את הן תכלית ומשמעות לחיים”.
