VEXING in Hebrew translation

• מרגיז
• מטריד
• מציקות
• המרגיזים
• המרעיס

Examples of using Vexing in English and their translations into Hebrew

The first command is a distant, vexing stance toward those who hurt Israel,
ציווי ראשון- עמדה מרוחקת, צוררת כלפי מי שפגע בישראל,

Online quizzes have suddenly become a“cheap- if vexing- form of modern self-analysis,” according to The Wall Street Journal.
שאלונים מקוונים הפכו פתאום ל"צורה זולה- ומטרידה- של ניתוח עצמי", טוען כתב העת The Wall Street Journal.

It depends on how vexing the challenges are that they come up with when they are working on a particular scene.
זה תלוי כמה מטרידים האתגרים שבהם הם נתקלים בזמן העבודה על סצנה מסויימת.

There once was a good man with 8 women vexing him. He fought and fought,
היה היה פעם אדם טוב עם 8 נשים המציקים לו הוא נלחם ונלחם

Which is why, in 1971, the Delawhere Group was founded to answer this one vexing question, does the state of Delaware actually exist?
קבוצת דל-איפה 1971 ולכן בשנת 1971 קבוצת דל-איפה נוסדה כדי לענות על שאלה מטרידה אחת: האם מדינת דלאוור באמת קיימת?

is essential reading for anyone interested in the eternally vexing'Jewish question'.
קריאת חובה לכל המתעניין בשאלה הנצחית והמטרידה,"השאלה היהודית".

or grapple with vexing issues such as terrorism and globalization?
להתמודד עם נושאים מטרידים כגון טרור וגלובליזציה?

Dark Energy and Dark Matter are two of the most vexing issues in science today.
חומר ואנרגיה אפלים מהווים את שתי הבעיות הכי מעצבנות במדע כיום.

We have a buffer of time and space between us, and the people whose ideas we find so vexing.
יש לנו חוצץ של זמן ומרחב בינינו לבין האנשים שהרעיונות שלהם כל-כך מעצבנים אותנו.

that's why I mind vexing her.
ובגלל זה אני מוכנה מעצבן אותה.

CBD oil you will find many choices, which may be vexing to this common client.
שמן CBD: יש הרבה ברירה וזה יכול להיות מבלבל עבור הצרכן הממוצע.

Put another way, the scientists chose to set aside the molecular box which has proven so vexing, and to focus instead on the context of the box itself.
במילים אחרות, המדענים בחרו להניח בצד את הארגז המולקולרי שהיה כה מתסכל, ולהתרכז במקום זאת על ההקשר של הארגז עצמו.

Dark matter and dark energy are two of the most vexing problems in science today.
חומר ואנרגיה אפלים מהווים את שתי הבעיות הכי מעצבנות במדע כיום.

Similarly, my solution for this vexing matter won't require secular Israelis to put aside their nationalistic ethics
הפתרון שלי לנושא מטריד זה גם לא ידרוש מישראלים חילוניים לשים בצד את עקרונותיהם

Pleistocene women faced a more vexing problem.
נשות הפלייסטוקן התמודדו עם בעיה מרגיזה יותר.

Just as the inefficiency of a local taxi market can be“solved” with an app that bankrupts human drivers, the vexing inconsistencies of the human psyche can be corrected with a digital or genetic upgrade.
וכפי שאפשר"לתקן" בעיות בשוק המוניות המקומי בעזרת אפליקציה שגונבת את המשרות מנהגים אנושיים, כך אפשר גם לתקן סתירות מעצבנות בנפש האדם עם שדרוג דיגיטלי או גנטי.

tea house- because he found large, permanent objects too philosophically vexing to design.
שהוא האמין שעיצוב אובייקטים קבועים וגדולים מציק מידי מהבחינה הפילוסופית.

And those qualities of identity that seem vexing in good times-- the soldierliness and the obsession with solidarity,
ואותן איכויות של זהות שנראות מטרידות בזמנים טובים- ההתנהגות החַיָּלִית והאובססיה עם סולידריות, הוויתור על הפיתוח האישי בשם הפיתוח הקולקטיבי,

Since the stepped ubuntu，Overall system performance has been a let me very often vexing problem，Not just the operating system，Use firefox in ubuntu with use on XP also considerable differences，I refer to the efficiency
自從跨進ubuntu後，ביצועים הכוללים של מערכת כבר תנו לי לעתים קרובות למדי מטרידים בעיה，לא רק מערכת ההפעלה，השתמש בפיירפוקס באובונטו עם שימוש בXP גם הבדלים ניכרים，אני מתייחס ליעילות והיציבות，לכן,

No one disagrees that one of the most vexing nightmares for the destructive American plan in Syria is what happened in recent months in Deir Al-Zor province,
אין חולק על כך שאחד הסיוטים המרגיזים ביותר מבחינת התוכנית ההרסנית של ארה"ב בסוריה, הוא מה שקרה בחודשיים האחרונים במחוז