VIE in Hebrew translation

• vie
• להתחרות
• מתחרים

Examples of using Vie in English and their translations into Hebrew

Tonight, he will be in La Belle Vie. Of course you didn't hear that?
לא שמעת שהלילה הוא יפיע במועדון "לה בל וי"?

The original French(l'ordre et la vie publics) includes the words“public life,” reflecting that facilitating civil life constitutes an integral part of an occupying power's duties.
הנוסח הצרפתי המקורי(l'ordre et la vie publics) כולל את המילים"חיים ציבוריים", ומשקף את העובדה שהחובה לאפשר חיים אזרחיים מהווה חלק בלתי נפרד מחובותיו של הכוח הכובש.

He conceived the idea of genre de vie, which is the belief that the lifestyle of a particular region reflects the economic,
הוא הגה את רעיון״אורח החיים״( genres de vie)האמונה כי אורח החיים של אזור מסוים משקף את הזהויות הכלכליות,

Nha fala won the Grand Prize at the Vie d'Afrique Festival in Montreal. Nha fala won the Grand Prize for a feature film at FESPACO from the ECOWAS parallel jury.
סרטו Nha fala זכה בפרס הראשי בפסטיבל Vie d'Afrique במונטריאול Nha fala זכה בפרס לסרט העלילתי הטוב ביותר ב-FESPACO מטעם חבר השופטים המקביל ECOWAS.

The secret to the unique taste of Louis Royer Cognac is the mixing of several types of eaux de vie from several different vines originating from several different growing regions in the Cognac region.
הסוד לטעמו הייחודי של קוניאק Louis Royer הוא ערבוב של כמה סוגי eaux de vie מכמה יבולים שונים שמקורם בכמה אזורי גידול שונים במחוז קוניאק.

With four more contestants going home tonight, the pressure's on each one of our ladies as they vie to win this obstacle course and a one-on-one date with our suitor.
כשארבע מהמתחרות הולכות הביתה הערב, יש לחץ על כל אחת ואחת מהנשים כשהן מתחרות על הניצחון במסלול המכשולים ועל דייט זוגי עם המחזר.

for the poet in Jack with his“mots cruels,” now that we have learned from Vingt Ans de ma Vie littéraire that these characters were taken directly from life.
מהמשורר ב-"ז'אק" עם ה-mots cruels שלו, עתה משלמדנו מ-"Vingt Ans de ma Vie litteraire" שהדמויות האלה נלקחו הישר מהחיים עצמם.

a well-rounded university where programs in classical music vie in excellence with those in accounting and the health sciences.
אוניברסיטה היטב מעוגלת שבו תוכניות במוסיקה קלסית להתחרות במצוינות עם אלה בחשבונאות ומדעי הבריאות.

for the poet in Jack with his‘moss cruels,' now that we have learned from Vingt Ans de ma Vie Litéraire that these characters were taken directly from life.
מהמשורר ב-"ז'אק" עם ה-mots cruels שלו, עתה משלמדנו מ-"Vingt Ans de ma Vie litteraire" שהדמויות האלה נלקחו הישר מהחיים עצמם.

The exposition was officially known as the Exposition Internationale des Arts et Techniques dans la Vie Moderne(International Exposition dedicated to Art and Technology in Modern Life) and was held from May 25 to November 25, 1937 in Paris.
התערוכה העולמית של פריז(1937) התערוכה העולמית לאמנות וטכנולוגיה בחיים המודרניים(בצרפתית: Exposition Internationale des Arts et Techniques dans la Vie Moderne) הייתה תערוכה עולמית שהתקיימה בפריז בין 25 במאי ל-25 בנובמבר 1937.

This is happening in our land while we brandish slogans of liberation and rights, and vie with[other] nations in joining international organizations[dedicated to] women's and children's rights, and while Palestinian jurists
זה קורה בארצנו בזמן שאנחנו מניפים את סיסמאות השחרור והזכויות ומתחרים במדינות[אחרות] בהצטרפות לארגונים בינלאומיים לזכויות נשים וילדים,

for the poet in Jack with his"mots cruels," now that we have learned from Vingt Ans de ma Vie litteraire that these characters were taken directly from life.
מהמשורר ב-"ז'אק" עם ה-mots cruels שלו, עתה משלמדנו מ-"Vingt Ans de ma Vie litteraire" שהדמויות האלה נלקחו הישר מהחיים עצמם.

Sita-Bella worked in France at the French newspaper La Vie Africane, which she co-created. After returning to Cameroon in 1967, she joined the Ministry of Information
סיטה-בלה עבדה בצרפת בעיתון הצרפתי La Vie Africane, שהיא הייתה מייסדת שופתה שלו. כשחזרה לקמרון ב-1967,

La Vie Militaire, politique,
La Vie Militaire, politique,

publishing drawing boards of one of his major works La vie secrète des jeunes.
והוציא לאור לוחות ציור של אחת מיצירותיו הגדולות La vie secrète des jeunes.

Sunny VIE Apartment Vienna apartment offers fine accommodation in Vienna.
המלון Sunny Vie מספק לינה טובה בוינה.

Two Caretakers vying for the Warehouse.
שני מטפלים מתחרים על המחסן.

Currently, there are 10 finalists vying for the prize.
סטארטאפים מתחרים היום על הפרס.

We got 200 players vying for a spot on a 100-man roster.
יש לנו 200 שחקנים מתחרים על מקום בסגל של 100 שחקנים.

There are other forces vying for our fate, Sarah.
ישנם כוחות נוספים שמתחרים על גורלנו, שרה.