VIRAL SUPPRESSION in Hebrew translation

• דיכוי ויראלי
• ודיכוי ויראלי

Examples of using Viral suppression in English and their translations into Hebrew

In a multivariate analysis, patients with viral rebound had a significantly higher risk for both the first and second endpoints compared to people with ongoing viral suppression(hazard ratio 2.15
בניתוח רב-משתני, חולים עם ריבאונד ויראלי היו בסיכון גבוה משמעותית עבור נקודות ההרכב הראשון והשני מאשר אלו עם דיכוי ויראלי מתמשך(יחס הסיכון 2,

Helping patients to sustain viral suppression may require greater efforts from clinical care providers and support service organizations to address the social and behavioral causes of factors affecting access to long-term drug adherence and overall health care.".
עזרה לחולים לקיים דיכוי נגיפי עשויה לדרוש מאמצים גדולים יותר מצד נותני טיפולים קליניים וארגוני שירותי תמיכה כדי להתמודד עם הגורמים החברתיים וההתנהגותיים של גורמים המשפיעים על גישה לדבקות תרופתית לטווח הארוך ובטיפול הבריאותי הכללי.".

Helping patients to sustain viral suppression may require enhanced efforts from clinical care providers and support service organizations to address the underlying social and behavioral factors that affect access to care, long-term medication adherence, and overall health.”.
עזרה לחולים לקיים דיכוי נגיפי עשויה לדרוש מאמצים גדולים יותר מצד נותני טיפולים קליניים וארגוני שירותי תמיכה כדי להתמודד עם הגורמים החברתיים וההתנהגותיים של גורמים המשפיעים על גישה לדבקות תרופתית לטווח הארוך ובטיפול הבריאותי הכללי.".

More than a quarter of people living with HIV in San Francisco have not achieved viral suppression, a level of the virus so low that it is undetectable and nearly impossible to transmit.
יותר מרבע אנשים המתגוררים עם HIV בסן פרנסיסקו לא השיגו דיכוי נגיפי, רמה של הווירוס נמוך כל כך כי הוא בלתי ניתן לגילוי וכמעט אפשרי לשדר.

The Hunt research focused mainly on the role of persistent inflammation that fails to normalize these levels relative to the levels seen in uninfected by HIV despite years of viral suppression on HAART.
המחקר של האנט התמקד בעיקר בתפקידה של דלקת מתמשכת, שלא מצליחה לנרמל רמות אלה ביחס לאלה שנצפו אצל אנשים שאינם נגועים ב- HIV למרות שנים של דיכוי ויראלי של ה- ART.

is similarly effective at maintaining viral suppression when administered once monthly
יעיל באותה מידה לשמירה על דיכוי נגיפי כאשר היא ניתנת פעם בחודש

to say that we're at 72 percent viral suppression globally in less than a decade is,
לומר שאנחנו נמצאים ב72 אחוזים מדיכוי נגיפי העולמי בפחות מעשור לא,

Young people do not always get Viral Suppression with ART.
אנשים צעירים לא תמיד מקבלים דיכוי ויראלי עם ART.

Young people do not always get Viral Suppression with ART.
הצעירים לא תמיד מקבלים דיכוי ויראלי עם HAART.

A large increase(60%) was observed in the proportion of patients younger than 29 with sustained viral suppression.
עלייה גדולה(60%) נצפתה בשיעור החולים מתחת ל- 29 עם דיכוי ויראלי מתמשך.

A big increase(60%) was observed in the proportion of people aged under 29 with sustained viral suppression.
עלייה גדולה(60%) נצפתה בשיעור החולים מתחת ל- 29 עם דיכוי ויראלי מתמשך.

In Brazil, viral suppression is understood as a count of less than forty copies of ICH per milliliter of blood.
בברזיל, דיכוי ויראלי מובן כספירה של פחות מארבעים עותקים של ICH למיליליטר דם.

However, in 2013 whites were still significantly more likely to achieve viral suppression compared to blacks 76% versus 61%, p.
עם זאת, ב- 2013 לבנים עדיין היו בסיכון גבוה יותר להשיג דיכוי ויראלי בהשוואה לשחורים(76 לעומת 61%, p <0,01).

Nevertheless, in 2013 white people were still significantly more likely to have sustained viral suppression compared to black people(76% vs. 61%, p< 0.01).
עם זאת, ב- 2013 לבנים עדיין היו בסיכון גבוה יותר להשיג דיכוי ויראלי בהשוואה לשחורים(76 לעומת 61%, p <0,01).

to say that we are in 72 percent of global viral suppression in less than a decade is not,
לומר שאנחנו נמצאים ב72 אחוזים מדיכוי נגיפי העולמי בפחות מעשור לא,

were more likely to maintain viral load suppression and showed improvements in bone density and kidney function biomarkers,
היו יעיל יותר בשמירה על דיכוי עומס ויראלי והראה שיפורים בצפיפות העצם ובתפקוד הכלייתי,

By comparison, only 28 percent of Americans living with HIV have complete viral suppression.
לשם השוואה, רק 28 אחוזים מהאמריקנים חיים עם HIV יש דיכוי נגיפי מלא.

By comparison, only 28 percent of Americans living with HIV have full viral suppression.
לשם השוואה, רק 28 אחוזים מהאמריקנים חיים עם HIV יש דיכוי נגיפי מלא.

Despite this, just 51% of this age group had sustained viral suppression in 2013, compared to 74% of people aged 50 and over.
למרות זאת, רק 51% מקבוצת גיל זו עברו דיכוי ויראלי ב- 2013, בהשוואה ל- 74% מהחולים בגילאי 50 ועוד.

The proportion of black patients with sustained viral suppression increased by nearly a quarter,
חלקם של חולים שחורים עם דיכוי ויראלי מתמשך גדל כמעט ברבע,