VOICEMAILS in Hebrew translation

• הודעות קוליות
• ההודעות הקוליות
• להודעות קוליות

Examples of using Voicemails in English and their translations into Hebrew

and leaving voicemails nobody returns, and writing letters that seem to go into a black hole.
להשאיר הודעות קוליות שאיש לא מחזיר תשובה עליהן, לכתוב מכתבים שנראה שהולכים ישירות לאיזה חור שחור.

I start scrolling through voicemails, listening to a few seconds of each before I skip to the next one.
אני מתחיל לעבור על ההודעות הקוליות, מאזין כמה שניות לכל אחת מהן לפני שאני עובר לבאה אחריה.

Did the helmet, um, say anything about how I would be sitting alone listening to old voicemails just to hear your voice?
הקסדה… אמרה שאשב לבדי, ואקשיב להודעות קוליות ישנות רק כדי לשמוע את קולך?

I usually don't need to leave six voicemails for somebody to get their blood drawn.
אני בדרך כלל לא צריך לעזוב שש הודעות קוליות עבור מישהו להיגרר בדמם.

Or since I have been gone, for that matter, unless you count the three 10-second voicemails.
או לצורך העניין, מאז שנסעתי, אלא אם כן מחשיבים את שלוש ההודעות הקוליות הקצרות שלך.

bunch of saved voicemails.
חבורה של הודעות קוליות שנשמרו.

I need to know why you have been leaving voicemails on my husband's phone.
אני צריך לדעת למה אתה כבר משאיר הודעות קוליות בטלפון של בעלי.

Its not easy tho when he leaves me horrible voicemails or sends me demeaning texts.
שלה אף לא קל, כאשר הוא משאיר הודעות קוליות הנוראות או שולח לי טקסטים משפילים.

Voicemails, e-mails, texts,
הודעות קוליות, הודעות דואר אלקטרוני,

go into the phone, get all the text messages, voicemails, contacts.
לקבל את כל הודעות הטקסט, הודעות קוליות, אנשי קשר.

stored video messages, voicemails or file transfers.
הודעות וידאו מאוחסנות, דואר קולי או העברות קבצים.

conversations are replaced by missed calls and resentful voicemails.
שיחות מוחלפים על ידי שיחות שלא נענו והודעות קוליות ממורמרים.

she left voicemails yelling about how I wasn't helping enough with the dog.
היא עזבה את הודעות קוליות צועקת על איך אני לא עוזר מספיק עם הכלב.

So what I did is I opened up a hotline-- a hotline where people could leave voicemails of their pain, not necessarily related to that event.
אז מה שעשיתי זה שפתחתי קו חם, קו חם בו אנשים יכולים להשאיר הודעות של הכאב שלהם, לא בהכרח בהקשר של הארוע ההוא.

has gotten your texts, your emails, your voicemails.
הדואר האלקטרוני שלך, ההודעות הקוליות שלך.

So what I did was I took those voicemails, and with their permission, converted them to MP3s and distributed them to sound editors who created short sounds using just those voicemails.
אז מה שעשיתי זה שלקחתי את ההודעות האלו, ובאישורם, הסבתי אותם לקבצי MP3 והפצתי אותם לעורכי קול שהכינו קטעי קול קצרים באמצעות ההודעות האלו בלבד.

off on social media, he said, his phone started buzzing with calls, voicemails and messages from random people wanting to help.
הטלפון שלו התחיל לצלצל והוא קיבל הודעות קוליות ומסרים מאנשים אקראיים שביקשו לעזור.

A new computer, phone system or other technology upgrade can make a huge difference in the daily lives of your employees by enabling them to spend less time attending to such problems as computer crashes or lost voicemails and focus more attention on the things that really matter.
מחשב חדש, מערכת טלפון או שדרוג טכנולוגיה אחרים יכולים לעשות את ההבדל העצום בחיי היומיום של העובדים שלך על ידי כך שהם יכולים להשקיע פחות זמן בטיפול בבעיות כגון קריסות מחשב או איבוד הודעות קוליות ומיקוד תשומת לב רבה יותר על הדברים שבאמת חשובים.

I got your voicemails.
קיבלתי את ההודעות הקוליות שלך.

Somebody leaked my voicemails.
מישהו הדליף את ההודעות הקוליות שלי.