WAKING HOURS in Hebrew translation

And here we find that whereas during waking hours man stands in connection with external earthly substances,

וכאן אנו מוצאים כי בעוד שבמהלך שעות הערות האדם עומד בקשר עם חומרים ארציים חיצוניים,

Build a culture of appreciation and tell the coworkers that you spend most of your waking hours with that you appreciate them-- whether it's for work they did

בנו תרבות של הערכה וספרו לאלה שעובדים אתכם , איתם אתם מבלים את רוב שעות הערות שלכם, כמה אתם מעריכים אותם- בין

We of course cultivate the powers most necessary for our age when we are consciously thinking about those things which can only forcefully penetrate into our soul during waking hours.

אנחנו, כמובן, מטפחים את הכוחות הדרושים ביותר בתקופה שלנו כאשר אנחנו חושבים במודעות על דברים אלה שיכולים לחדור בכוח לנפש שלנו במשך שעות העירות.

Our dreams can reveal what's disturbing us in our waking hours, and there are rare occasions in the state between sleep

חלומה של אנחנו יכולים לחשוף מה מפריע ל אנחנו ב שעות היקיצה. ו ישנם מקרים נדירים ב מצב

the feeling that work is a moral value in itself, and that anyone not willing to submit themselves to some kind of intense work discipline for most of their waking hours deserves nothing, is extraordinarily convenient for them.

ושלכל מי שאינם מוכנים להכניע את עצמם למשטר עבודה אינטנסיבי כלשהו למרבית שעות הערות שלהם לא מגיע דבר, נוחה באופן יוצא מהכלל עבורם.

One social phenomenon of the modern age is the increasing number of infants and toddlers under the age of three who spend most of their waking hours in educational-care settings(i.e. home daycare,

אחת התופעות החברתיות המאפיינות את העידן המודרני היא שמספר הולך וגדל של תינוקת ופעוטות מתחת לגיל שלוש שוהה במשך רוב שעות הערות שלו במסגרות חינוכיות-טיפוליות(כגון,

they work 40-59 hours, and 62 percent of women in a relationship said they spend just three waking hours or less with their partner during the work week.

ו-62% מהנשים שנמצאות במערכת יחסים אמרו כי הן מבלות רק שלוש שעות ערות ומטה עם בן זוגן במהלך שבוע העבודה.

The demeaning system of domination I have described rules over half the waking hours of a majority of women and the vast majority of men for decades,

מערכת השליטה המשפילה שתיארתי שולטת על מחצית משעות היקיצה של מרבית הנשים והרוב המוחלט של הגברים למשך עשרות שנים,

the feeling that work is a moral value in itself, and anyone not willing to submit themselves to some kind of intense work discipline for most of their waking hours deserves nothing, is extraordinarily convenient for them.

The demeaning system of domination I have described rules over half the waking hours of a majority of women and the vast majority of men for decades,

may be associated with impairments of cognitive and/or motor performance during waking hours;

לילה ולקשר עם ליקויים בביצועים קוגניטיביים ו/ או מוטוריים במהלך שעות הערות;

be associated with impairments of cognitive and/or motor performance during waking hours;

ליקויים בביצועים קוגניטיביים ו/ או מוטוריים במהלך שעות הערות;

Research shows that people spend almost 47% of their waking hours thinking about something other than what they are doing.2 In other words,

מחקרים מראים כי אנשים מבלים כמעט 47% משעות הערות שלהם במחשבות על דברים אחרים ממה שהם עושים,

temporarily correct nearsightedness and other vision problems so glasses and contact lenses aren't needed during waking hours.

כך שניתן יהיה להפחית את הצורך בשימוש במשקפיים ובעדשות מגע במהלך שעות הערות.

What we live through in our waking hours as destiny, notwithstanding all freedom, is spun during our life of sleep, when with the soul and spirit,

מה שאנו חיים בשעות העֵרות שלנו כגורל, ללא יכולת לשאת בכל החופש,

to spend all your waking hours with eyes closed,

ולבלות את כל שעות העֵרוּת, להוציא פעולות חיוניות,

it is strange that thousands of people in a great modem city should spend their waking hours swabbing dishes in hot dens underground.

מוזר שאלפי אנשים בעיר מודרנית גדולה צריכים לבזבז את שעות הערות שלהם בשטיפת כלים בתוך מאורות חמות מתחת לאדמה.

it is strange that thousands of people in a great modern city should spend their waking hours swabbing dishes in hot dens underground.

מוזר שאלפי אנשים בעיר מודרנית גדולה צריכים לבזבז את שעות הערות שלהם בשטיפת כלים בתוך מאורות חמות מתחת לאדמה.

during conscious waking hours, our own American Indian yogis appear to have used control of the breath in the unconscious state while sleeping- by rote habit fixed during infancy- and to have achieved a fortunate conservation of life force to enhance their lives.

במהלך שעות הערות המודעת, ליוגים האינדיאנים שלנו נראה שיש שליטה על השימוש בנשימה במצב של החוסר הכרה בזמן השינה מתוך ההרגל של שגרה קבועה בינקות- כדי לשמר בצורה מוצלחת את כוח החיים כדי לשפר את חייהם.

It's a connected series of brain regions that are active during most of our waking hours when we're doing that thing that human beings do all the time which is obsessing about ourselves,

זוהי סדרה של אזורים במוח שמחוברים ביניהם, שפעילים במהלך רוב שעות הערות שלנו באודנו אנחנו עושים דברים שבני אדם עושים כל הזמן: חושבים מחשבות אובססיביות על עצמנו,