WANES in Hebrew translation

• דועכת
• ידעך
• דועך
• יורדת

Examples of using Wanes in English and their translations into Hebrew

But I will plead this cause until the moon wanes and the night brings forth a new day.
אולם אני אטען סיבה זו עד שהירח יתמעט והלילה יביא יום חדש.

With the near completion of the task of race blending, nationalism wanes, and the brotherhood of man really begins to materialize.
עם ההתקרבות להשלמת משימת המיזוג הגזעי שוככת הלאומיות ואחוות האדם מתחילה להתגשם באמת.

the protection quickly wanes, making it unrealistic to achieve the 95%-plus level of immunity in the general population thought necessary to protect public health.
ההגנה דועכת במהרה, מה שהופך את יעד הכיסוי החיסוני של 95%, מה שנחשב כסף הגנה על בריאות הציבור, לבלתי מציאותי.

the protection quickly wanes, making it unrealistic to achieve the 95 per cent-plus level of immunity in the general population thought necessary to protect public health.
ההגנה דועכת במהרה, מה שהופך את יעד הכיסוי החיסוני של 95%, מה שנחשב כסף הגנה על בריאות הציבור, לבלתי מציאותי.

establishing goals, student interest wanes, and you have to do some heavy lifting to get them back.".
סימון מטרות- רמת העניין של התלמידים יורדת, ועליך לעבוד קשה כדי להעלות אותה בחזרה.

then the energy wanes, and you're lucky if you're able to have some positive experiences much later into a marriage, work or any experience in life.
ואז האנרגיה דועכת, ואתם ברי מזל אם אתם מצליחים לחוות איזו שהיא חוויה חיובית מאוחר יותר בנישואין, בעבודה או בכל חוויה אחרת בחיים.

establishing goals, student interest wanes, and you have to do some heavy lifting to get it back.”.
סימון מטרות- רמת העניין של התלמידים יורדת, ועליך לעבוד קשה כדי להעלות אותה בחזרה.

you need to choose the days when the moon wanes.
עליך לבחור את הימים שבהם הירח דועך.

the protection quickly wanes, making it unrealistic to achieve the 95%-plus level of immunity in the general population.
ההגנה דועכת במהרה, מה שהופך את יעד הכיסוי החיסוני של 95%, מה שנחשב כסף הגנה על בריאות הציבור, לבלתי מציאותי.

changes the movie based on your brain-based reactions, giving you a different ending every time your attention wanes.
ומציגה בפניכם סוף שונה בכל פעם שתשומת הלב שלכם דועכת.

political clout in Southeast Asia is a growing source of concern as U.S. influence wanes under President Donald Trump,
מזרח אסיה היא מקור לדאגה הולך וגובר, שכן ההשפעה האמריקאית הולכת ומתעצמת תחת הנשיא דונלד טראמפ,

strawberries, and acai berries may help put the brakes on age-related cognitive decline by preserving the brain's natural“housekeeper” mechanism, which wanes with age.
פרותי יער ואסאי יכולים לעזור לבלום את הירידה הקוגניטיבית הקשורה לגיל על ידי שימור המנגנון של הטבעי של המוח שדועך עם השנים.

So have we created a ticking time bomb with waning immunity?
אז האם יצרנו פצצת זמן מתקתקת עם חסינות דועכת?

The light of revelation waned.
אבל אז הזוהר של ההתגלות דועך.

You can actually hear my interest wane.
תוכלי לשמוע את ההתעניינות שלי דועכת.

O ye, of waning faith and willpower.
אתם, בעלי אמונה וכוח רצון דועכים.

As it waxed or waned.
מרוחים בשעווה או דועכים.

Belief in the gods waned, shattering the unity of the races.
האמונה באלים דעכה, מנפצת את אחדות הגזעים.

Sex can wane in any marriage over time.
סקס יכול לדעוך בנישואין כל הזמן.

But from the inevitable waning of emotion.
אבל מן הדעיכה של רגש בלתי נמנע.