WAS A COINCIDENCE in Hebrew translation

• היה צירוף מקרים
• צירוף מקרים
• היתה מקריות

Examples of using Was a coincidence in English and their translations into Hebrew

At first, I thought running into each other was a coincidence.
בהתחלה, חשבתי שפועל ל זה היה צירוף מקרים.

It was a year ago and they agree it was a coincidence.
המקרה היה לפני כשנה והשוטרים הסכימו שזה צירוף מקרים.

It's extremely unlikely it was a coincidence. That's not how politics works.
כן, לא סביר שמדובר בצירוף מקרים.

He didn't try anything, and there is the chance it was a coincidence.
הוא לא ניסה כלום ואולי זה צירוף מקרים.

He asked if I thought that was a coincidence.
אתה שואל האם אני חושב שזה מקרי.

The dentists said that it was a coincidence.
רופא השיניים שלי טוען שזה צירוף מקרים.

It's hard to believe it was a coincidence.
אני מתקשה להאמין שמדובר בצירוף מקרים.

I highly doubt it was a coincidence.
אני בספק שזה צירוף מקרים.

And maybe it was a coincidence, Alba waking up as Xo prayed.
אולי זה היה צירוף מקרים שאלבה התעוררה כשסיו התפללה,

You think it was a coincidence the Navy came looking for Bobby at my house?
אתה חושב שזה היה צירוף מקרים חיל הים בא לחפש את בובי בבית שלי?

Do you think it was a coincidence that my urologist was having a baby at the very moment I was about to get snipped?
אתה חושב שזה צירוף מקרים שלאורולוג שלי נולד תינוק בדיוקברגעשבוהיו אמוריםלחתוךלי?

So, wouldn't you think it was a coincidence that Mr. Blunt was a person of interest in two homicide investigations, but had nothing to do with either death?
אז, לא היית חושב שזה היה צירוף מקרים כי מר בלאנט היה אדם של עניין בשתי חקירות רצח, אבל לא היה מה לעשות גם עם מוות?

Until tonight, I tried to tell myself it was a coincidence, but… I mean, they find dead guys in the swamps all the time, right?
עד הערב ניסיתי להגיד לעצמי שזה צירוף מקרים, אבל… כלומר, הם מוצאים מתים בביצות כל הזמן, נכון?

I might have thought it was a coincidence, But she was out recovering from a car accident.
הייתי חושב שאולי זה היה צירוף מקרים, אבל היא יצאה שהחלימה בתאונת דרכים.

Is there any chance it was a coincidence that it manifested five minutes after we delivered that device?
האם יש סיכוי שזה היה צירוף מקרים שזה מתבטא חמש דקות אחרי שאנחנו נמסרנו מכשיר?

One could say that this was a coincidence, but it was also an inevitable trend.
אפשר לומר שזה היה צירוף מקרים, אך זו הייתה גם מגמה בלתי-נמנעת.

Which was a coincidence because it was the King's final act, that would change the course of Tristan's destiny forever.
זה היה צירוף מקרים, מפני שמעשהו האחרון של המלך ישנה את מהלך גורלו של טריסטן, לעד.

You think it was a coincidence that he showed up at exactly the right place at exactly the right time in the diner?
אתה חושב שזה היה צירוף מקרים שהוא הופיע בדיוק במקום הנכון ובדיוק בזמן הנכון בארוחה?

Do you really think it was a coincidence that we found her on Mirkwood,
נראה לכם שזה היה צירוף מקרים שמצאנו אותה במירקווד,

See, I thought it was a coincidence, but then when Emily was attacked, I knew.
ראה, אני חשבתי שזה היה צירוף מקרים, אבל אז, כאשר אמילי הותקפה, ידעתי.