WAS ACCUSTOMED in Hebrew translation

Matthew 27:15 Now at the feast the governor was accustomed to release to the multitude one prisoner,

עכשיו ביום החגיגי, הנציב היה רגיל לשחרר לעם אסיר אחד,

Working on a construction site, he was accustomed to speak in the name of Little Jack.

עבודה באתר בנייה, הוא היה רגיל לדבר בשם ליטל ג'ק.

Therefore, it is important that the dog from the early childhood was accustomed only to useful food.

לכן חשוב כי הכלב מגיל צעיר היה רגיל רק מזון בריא.

During past decades Israel was accustomed to deal with familiar and by most part predictable actors in the region.

בחמישים השנים האחרונות התרגלה ישראל להתמודד עם שחקנים מוכרים ובמידה רבה צפויים באזור.

Chelsea was accustomed to her husband being away when family events or other special occasions rolled around.

צ'לסי הייתה רגילה שבעלה לא נמצא באירועים משפחתיים או אירועים מיוחדים.

During past decades Israel was accustomed to deal with familiar and by most part predictable actors in the region.

ב-50 השנים האחרונות התרגלה ישראל להתמודד עם שחקנים מוכרים ובמידה רבה צפויים באזור.

proclaimed that its owner was accustomed to speak and be heard.

הכריז שגברתו הייתה מורגלת לדבר ומורגלת שיאזינו לה.

I was accustomed to seeing her in this house, just as one sees old upholstered armchairs on which one has been sitting since childhood without ever noticing them.

התרגלתי להביט בה בבית זה כמו שהבטתי בכורסאות הישנות המרופדות שישבתי בהן מאז ילדותי בלי לתת את דעתי עליהן.

His fingertips were calloused- clearly he was accustomed to hard work- but they were tapered,

קצות אצבעותיו היו קשים- ברור לגמרי שהוא היה רגיל לעבודה קשה-

He was accustomed to say that he should live to be eighty, adding that a

הוא נהג לאמר שהוא יזכה לחיות עד לגיל שמונים,

All my life I was accustomed to view the ultra-Orthodox as egotistic

כל חיי הורגלתי לראות את החרדים כאנשים אלימים,

The appellant herself admitted that she was accustomed to hitting her children,

המערערת עצמה הודתה כי היא נוהגת להכות את ילדיה,

Vanda Scaravelli was accustomed throughout her life to meeting creative artists, intellectuals, and literati.

וונדה סקאראוולי הייתה רגילה כל חייה לפגוש אמנים יוצרים, אינטלקטואלים ואנשי-ספרות.

A: If she became your step-daughter when she was very young and was accustomed to giving a hug and kiss, it is permissible.

אם היא נהפכה לנכדה חורגת שלך בעודה ילדה קטנה, ומאז היא התרגלה לחבק ולנשק- מותר.

it could not be done, for he was accustomed to sleeping on his right side

זה היה בלתי אפשרי, כיוון שהוא היה רגיל לישון על צדו הימני,

that proved quite impossible, because he was accustomed to sleeping on his right side,

זה היה בלתי אפשרי, כיוון שהוא היה רגיל לישון על צדו הימני,

learning time is much smaller than he was accustomed to using prior to the sessions of hypnotherapy.

זה גורם הזמן של לימוד ולמידה הרבה פחות מאשר הוא היה מורגל להשתמש לפני המפגשים של היפנוזה.

One of the researchers on the project suggested that Cecil had become so popular because he was accustomed to people, allowing vehicles sometimes as close as 10 metres(33 ft),

אחד החוקרים בפרויקט הציע כי ססיל נעשה פופולרי מאד משום שהוא היה רגיל לאנשים ואפשר לרכבים להתקרב כ- 10 מטרים ממנו, מה שהקל על

but since his wife was accustomed to a secure life,

אך מאחר שאשתו היתה רגילה לחיים בטוחים,

His new castle, Nedragaard Keep(Solamnic, meaning:"not Dargaard"), was made as mockery of Dargaard in Krynn with a continually changing form so Soth could not maintain the military order he was accustomed to.

טירתו החדשה, מבצר נֶדְרַאגַארְד(בסולאמנית,"זו אינה דארגארד)", אשר הייתה חיקוי נלעג לטירת דארגארד בקרין אשר שינתה תמידית את צורתה, כדי שסות' לא יוכל לשמור על סדר צבאי מבצעי לו היה רגיל.