WAS AWARE THAT in Hebrew translation

• היה מודע לכך ש
• ידע ש
• היתה מודעת לכך ש
• מודעת לכך ש

Examples of using Was aware that in English and their translations into Hebrew

It was as if they were speaking to me in my own voice, yet I was aware that there were several of them.
זה נראה כאילו הם מדברים אלי בקולי, יחד עם זאת הייתי ער לכך שהם היו יותר מאחד.

The learned trial judge was aware that his method of construing the contract would mean that there was no sanction for a delay in carrying out the building of projects of the second type,
השופט המלומד בדרגה הראשונה היה מודע לכך שכתוצאה מאופן פרשנותו את החוזה ייווצר מצב של היעדר סנקציה על איחור בביצוע הבנייה לגבי פרויקטים מן הסוג השני,

Elovitch was aware that your work to move the Bezeq- Yes deal forward was connected to the favors that you
אלוביץ' היה מודע לכך שפעולותיו של נתניהו לקידום אישור עסקת בזק־יס נעשו ב ה הקשר ל טובות ה הנאה

By leaving the Ministry at this time of day he had sacrificed his lunch in the canteen, and he was aware that there was no food in the kitchen except a hunk of dark-colored bread which had got to be saved for tomorrow's breakfast.
בכך שיצא מהמיניסטריון בשעה כזאת ויתר על ארוחת הצהריים במזנון, והוא ידע שאין במטבחון אוכל פרט לגוש לחם שחור שיש לשמור לארוחת הבוקר של מחר.

By leaving the Ministry at this time of day he had sacrificed his lunch in the canteen, and he was aware that there was no food in the kitchen except a hunk of dark-coloured bread which had got to be saved for tomorrow's breakfast.
בכך שיצא מהמיניסטריון בשעה כזאת ויתר על ארוחת הצהריים במזנון, והוא ידע שאין במטבחון אוכל פרט לגוש לחם שחור שיש לשמור לארוחת הבוקר של מחר.

As the minutes became seconds, and he toed the Berlin startline in his featherweight Adidas racing flats, he was aware that dozens of less successful athletes depended on him for clothes, accommodation, and transport.
כשהדקות נהפכו לשניות, ובהונותיו חשו בנעלי הריצה הקלות כנוצה מתוצרת אדידס בקו הזינוק של ברלין, הוא היה מודע לכך שעשרות ספורטאים מצליחים פחות ממנו תלויים בו לצורך בגדים, מקום לינה והסעות.

A wife was entitled to separate her finances from her husband's even if she was aware that he was in financial trouble- when her husband had not even received a warning letter from creditors.
האישה היתה זכאית לשמור על הפרדה רכושית מבעלה, כאשר היא היתה מודעת לכך שהוא היה נתון בקשיים כלכליים, וכאשר הבעל לא קיבל אפילו מכתב אזהרה מנושיו.

By leaving the Ministry at this time of day he had sacrificed his lunch in the canteen, and he was aware that there was no food in the kitchen except the bread that must be saved for morning.
בכך שיצא מהמיניסטריון בשעה כזאת ויתר על ארוחת הצהריים במזנון, והוא ידע שאין במטבחון אוכל פרט לגוש לחם שחור שיש לשמור לארוחת הבוקר של מחר.

Most of my sources have dried up since the Council has relieved me of my duties. I was aware that there was a nest here,
רוב המקורות שלי התייבשו מאז שהמועצה שיחררה אותי מתפקידי ידעתי שיש כאן מחבוא,

The writer of the invitation said he was aware that Bernstein was not on good terms with Stepniak,
מחבר ההזמנה אמר שהוא מודע לזה שברנשטיין לא היה ביחסים טובים עם סטפניאק,

He was aware that he must meet,
הוא היה מודע שעליו למלא,

He was aware that he must meet,
הוא היה מודע שעליו למלא,

The CCP was aware that what it did was considered the most heinous and enormous crime against heaven
המק”ס הייתה מודעת לכך שהדברים שעשתה נחשבים לפשעים הנתעבים והגדולים ביותר נגד השמים והטאו,

He was aware that he must meet,
הוא היה מודע שעליו למלא,

if he wished to portray an arm in movement, he was aware that the external world was informed by a spiritual content,
הוא רצה לצייר זרוע בתנועה, הוא היה מודע לכך שהעולם החיצוני מקבל מידע דרך תכנים רוחניים,

Yes, I'm aware that it's the afternoon.
כן, אני מודעת לכך שזאת שעת אחר הצהריים.

I drink and I am aware that I am drinking water.".
אני שותה מים ואני יודע שאני שותה את המים.

Be aware that there are few connections.
שים לב שיש לו לא מעט קישורים.

Be aware that there is not a lot of support when things go awry.
היו מודעים לכך שאין הרבה תמיכה כאשר הדברים משתבשים.

I'm aware that it's perjury,
אני מודעת לכך שזו עדות שקר.