WAS ESSENTIALLY in Hebrew translation

• היה למעשה
• היה בעצם
• הייתה בעיקרה
• היה בעיקר
• היתה במהותה
• הייתה למעשה
• היתה למעשה
• היתה ביסודה

Examples of using Was essentially in English and their translations into Hebrew

The conference, rather than being a joint discussion on policy, was essentially a campaign to mobilize the Politburo into endorsing Mao's political agenda.
הוועידה, במקום שתהיה דיון משותף על מדיניות, כפי שנהוג, היתה במהותה מבצע להנעת הפוליטבירו לתמוך באג'נדה הפוליטית של מאו.

so my father was essentially self-made.
אז אבא שלי היה בעצם מעשה ידי עצמו.

let alone paying them, was essentially impossible.
שלא לדבר על לשלם להם, היה למעשה בלתי אפשרי.

Internally designated the 102-Series, the Alfa Romeo 2000 would feature new bodywork wrapped around what was essentially the Alfa Romeo 1900 engine.
Alfa Romeo 102, המיועד באופן פנימי לסדרת ה- 2000, יכלול עבודות גוף חדשות עטופות סביב מה שהיה בעצם מנוע ה- Alfa Romeo 1900.

For myself… the philosophy of meaningless was essentially an instrument of liberation.
לעצמי, ללא ספק, הפילוסופיה של חוסר-המשמעות היתה ביסודה כלי לחופש.

as well as the dodo, which was essentially an enormous pigeon, Worthy said.
ואת הדודו- שהיה למעשה יונה ענקית, אמר וורתי.

For myself,…the philosophy of meaninglessness was essentially an instrument of liberation.
לעצמי, ללא ספק, הפילוסופיה של חוסר-המשמעות היתה ביסודה כלי לחופש.

The choice of this name for the sport was essentially a compromise between Malaysia
בחירת שם זה עבור הספורט הייתה למעשה פשרה בין מלזיה ותאילנד,

The Associated Press stated that Burton's role was essentially the"new Spock".
סוכנות הידיעות AP דיווחה כי תפקידו של ברטון היה למעשה"ספוק החדש".

Microsoft's free deal was essentially a steal for customers who own more than one Windows-based machine.
העסקה החופשית של מיקרוסופט היתה למעשה לגנוב עבור לקוחות שבבעלותם יותר ממחשב מבוסס Windows אחד.

The choosing of this name for the sport was essentially a compromise between Malaysia
בחירת שם זה עבור הספורט הייתה למעשה פשרה בין מלזיה ותאילנד,

This was reported in various new stories as if Smith had declared that"Adolf Hitler was essentially a good person.".
צוטט במספר מקורות כהצהרה של סמית' כי"אדולף היטלר היה למעשה אדם טוב".

The Calabar was essentially a cargo ship with provision for a few passengers.
ה"ארבלה" הייתה למעשה ספינת מטען, שבלבה מספר מצומצם של תאים לנוסעים.

If we look at al Qaeda. Al Qaeda was essentially a product on a shelf in a souk somewhere which not many people had heard of.
למשל, אל-קעידה. אל-קעידה היתה למעשה מוצר מדף בשוק היכן שהוא שלא הרבה אנשים שמעו עליו.

the long answer that came out was essentially"compromise, compromise and more compromise.".
והתשובה הארוכה שקיבלתי הייתה למעשה״התפשרות, התפשרות ועוד התפשרות״.

The Mac, which was essentially a more affordable and improved version of Lisa, was released in 1984.
מחשב ה-Mac, שלמעשה היה גרסה משופרת של ליסה וגם קצת יותר נעים לכיס, שוחרר לשוק ב-1984.

The early Roman army was tactically limited and its stance during this period was essentially defensive.
הצבא הרומי הקדום היה מוגבל מבחינה טקטית ועמידתו בתקופה זו הייתה בעיקר הגנתית.

the philosophy of meaninglessness was essentially an instrument of liberation from a certain system of morality.
הפילוסופיה של'חוסר המשמעות' היתה בעיקר כלי המשחרר את האדם.

that gold you stole was essentially the vig Uncle Sam owes on a loan to the Chinese.
זהב שגנב בעצם היה VIG הדוד סם חייב על הלוואה ל הסיני.

So Biosphere 2 was essentially a three-acre, entirely sealed, miniature world that I lived in for two years
אז, ביוספרה 2 היתה, באופן בסיסי, שטח בגודל 12 דונם חתומים לגמרי,