WAS IN THE MIDST in Hebrew translation

• היה בעיצומו
• היה באמצע
• הייתה בעיצומה
• היה באמצעו

Examples of using Was in the midst in English and their translations into Hebrew

I know how this must sound, but the facts were these-- These were the facts-- Gustav was in the midst of a crisis of faith.
אני יודע איך זה נשמע, אבל אלה היו העובדות… אלה היו העובדות… גוסטב היה במהלכו של משבר אמונה.

while the band was in the midst of recording their next album.
בעת שהלהקה הייתה באמצע הקלטת האלבום הבא.

while the band was in the midst of recording their next album.
בעת שהלהקה הייתה באמצע הקלטת האלבום הבא.

a year when President Jimmy Carter was in the midst of the energy crisis and struggling with ballooning oil prices.
היה ב-1979,"> שנה שבה הנשיא ג'ימי קארטר היה בעיצומו של משבר האנרגיה ונאבק עם מחירי הנפט המתנפחים.

He was in the midst of a two-week run at Birdland and was gearing up to record the famed John Coltrane and Johnny Hartman album, which he did on March 7th.
הוא היה באמצע שבועיים של הופעות במועדון הג'אז Birdland והתכונן להקליט את אלבומו הנודע John Coltrane and Johnny Hartman ב- 7 במרץ.

as the latter was in the midst of a primary campaign for the Democratic nomination for the U.S. Senate.
כשהאחרון היה בעיצומו של קמפיין ראשוני למועמדות הדמוקרטית לסנאט.

but as the UK was in the midst of World War II,
שהממלכה המאוחדת הייתה באמצע מלחמת העולם השנייה,

but as the UK was in the midst of World War II
שהממלכה המאוחדת הייתה באמצע מלחמת העולם השנייה,

He was in the midst of a rehearsal for his opera The Voyevoda,
זה היה בעיצומה של חזרה על האופרה שלו"וייוודה",

I came to Israel as a new Olah three years ago. I was in the midst of having my teeth replaced with implants at the age of 88 which is no mean task.
לפני כשלוש שנים הגעתי לארץ כעולה חדשה, בגיל 88, בעיצומו של טיפול נרחב להחלפת שיניי לשתלים דנטליים, משימה לא פשוטה לכשעצמה.

to raise funds for the Philadelphia Orchestra, which was in the midst of a strike.
לגיוס תרומות לתזמורת פילדלפיה, שהייתה בעיצומה של שביתה.

to raise funds for the Philadelphia Orchestra, which was in the midst of a strike.
לגיוס תרומות לתזמורת פילדלפיה, שהייתה בעיצומה של שביתה.

Christian's mishaps continued when all of the allies he thought he had were forced aside: France was in the midst of a civil war,
מזלו של כריסטיאן אתרע בשנית כאשר כל בני בריתו הפוטנציאליים סירבו לעמוד לצדו: צרפת ואנגליה היו בעיצומן של מלחמות אזרחים,

the production company was in the midst of closing a deal with Asimov's estate for the rights to the book series.[1].
חברת ההפקה הייתה בעיצומה של סגירת עסקה עם קרן אסימוב על הזכויות לעיבוד סדרת הספרים.[1].

which are common today, were relatively new at the time and that the US was in the midst of the Great Depression).
היו חדשים יחסית בזמן וכי ארה"ב הייתה בעיצומו של השפל הגדול).

I'm in the midst of a rigorous investigation.
אני בעיצומה של חקירה נוקבת.

Yes, we're in the midst of some corporate restructuring.
כן, אנחנו בעיצומה של התייעלות תפעולית.

We are in the midst of a historic revolution.
אנחנו בעיצומה של מהפכה היסטורית.

Your realm is in the midst of an accelerated transformation.
ממלכתכם היא בעיצומה של התמרה מואצת.

We are in the midst of a terrorist assault focused on Jerusalem.
אנחנו בעיצומה של מתקפת טרור שממוקדת בירושלים.