WAS IN THE HANDS in Hebrew translation

• היה בידי
• היה ב יד
• הייתה בידי
• הוחזק בידי

Examples of using Was in the hands in English and their translations into Hebrew

In addition, the story of the Holocaust was in the hands of historians who were unfamiliar with this world,
בנוסף, סיפור השואה היה בידיהם של היסטוריונים שהעולם הזה,

most of the duchy's financial policy was in the hands of the Austrian plenipotentiary, Beltrame Cristiani.
רוב המדיניות הכלכלית של הדוכסות הייתה בידי הממונה האוסטרי, בלטרם כריסטיאני.

the power in the country was in the hands of four presidents, each of whom managed to hold out for two
הכוח במדינה היה בידי ארבעה נשיאים,

the real power was in the hands of others.
והכוח האמיתי היה בידיהם של אחרים.

Real power in the state was in the hands of Francesco Franco,
הכוח האמיתי במדינה היה בידי פרנצ'סקו פרנקו,

Before we had the vote all the power was in the hands of rich people.
לפני שהיתה לנו זכות ההצבעה, כל הכוח היה בידי האנשים העשירים.

The creation of Scott in 1835 was in the hands of the then governor of Smolensk Nikolai Khmelnitsky.
יצירתו של סקוט בשנת 1835 היה בידי המושל אז של סמולנסק ניקולאי חמלניצקי.

the fruit of his work was in the hands of their masters.
לקבל את פירות עבודתו היה בידי אדוניהם.

I just can't help thinking that if I was in the hands of kidnappers and my wife didn't ask me if I was OK.
אני פשוט לא יכול שלא לחשוב… שאם אני הייתי בידי החוטפים, ואשתי לא תשאל אותי אם אני בסדר… הייתי חושב על זה.

Churchill was in the hands of the Jews, and if he would surrendered he would have gone down in history as a failure.
צ'רצ'יל היה נתון בידיהם של היהודים, והיה מונצח בהיסטוריה ככישלון, אילו היה נכנע.

But now Adam's misguided experiment was in the hands of a blackmailer… a murderer.
אבל עכשיו הניסוי המוטעה של אדם נמצא בידיו של סחטן… רוצח.

The last time I had the chance, it was in the hands of a little girl with sticky fingers.
בפעם האחרונה שהייתה לי ההזדמנות, זה היה בידיים של ילדה קטנה עם אצבעות דביקות.

global power was in the hands of government.
הכוח העולמי היה בידיהן של ממשלות.

when Einstein realized that our future was in the hands of scientists, not soldiers.
כאשר אינשטיין הבין שעתידנו מונח בידיהם של מדענים, ולא חיילים.

until several years ago, during the period when oversight authority was in the hands of each party.
כל עוד סמכות הביקורת על מימון הבחירות המקדימות הייתה נתונה בידי המפלגות עצמן.

But this wealth was in the hands of a small privileged minority and owed its origin to the unrestrained exploitation of the working population,
אך השפע הזה היה בידי מיעוט פריבילגי קטן וחב את קיומו לניצול חסר הרסן של האוכלוסייה העובדת,

In other words, it was the equipment that was in the hands of the average soldier that was responsible, not greater keenness of eye or steadiness of hand..
ושבמילים אחרות, זה היה הציוד שהיה בידיו של החייל הממוצע שהיה אחראי לכך, ולא חדות העין רבה יותר או יציבות גבוהה יותר של היד.

Because the cup was not properly preserved over the years and was in the hands of the gypsies, it was stained with various damage
בגלל שבמשך השנים לא נשמר הגביע כראוי והיה בידי הערלים הוא הוכה של הם בפגעי זמן שונים

whereas in Germany power was in the hands of numerous princes who ruled over Bavaria,
ואילו בגרמניה השלטון היה בידיהם של כמה נסיכים ששלטו על בוואריה,

After the centre was in the hands of Microsoft Mobile,
לאחר שהמרכז הוחזק בידי מיקרוסופט מובייל,