WAS IN THE BEGINNING in Hebrew translation

• היה ב התחלה
• היה בראשית
• היה בהתחלה
• היה ב ראשית
• היה בתחילת

Examples of using Was in the beginning in English and their translations into Hebrew

The same was in the beginning with God.
הוא היה בהתחלה עם אלוהים;

As it was in the beginning, is now,
כפי שזה היה בהתחלה, הוא עכשיו, ותמיד יהיה,

He wasn't back like he was in the beginning, But, you know, i'm not the way i was 20 years ago either.
והוא חזר לעצמו, אמנם לא כמו שהוא היה בהתחלה, אבל גם אני לא כמו שהייתי לפני 20 שנה.

He was in the beginning with God and all things were made through Him
הוא היה בהתחלה עם אלוהים; כל הדברים נעשו דרכו,

science tells you and it's left you without any knowledge of what was in the beginning anyway.
לבסוף משאיר אותך ללא כל מידע בקשר למה שהיה בהתחלה.

I believe that He was in the beginning with God, all things were made through Him,
הוא היה בהתחלה עם אלוהים; כל הדברים נעשו דרכו,

The Word that was in the beginning with God, that was God,
הדבר, שהיה בראשית עם האלוהים, שהיה אלוהים,

As it was in the beginning… so shall it be in the end.
כפי שזה היה בהתחלה, כך בסופו של דבר זה יהיה בסוף.

But it still remains, as it was in the beginning, the common enemy of all well-disposed, industrious and decent men.
אבל היא עדיין נשארת, כפי שהיא הייתה בהתחלה, האויב המשותף של כל אדם בעל הרצון הטוב, היוזם וההגון.

Angela Merkel was in the beginning thought of as quite boring, and now everyone is saying what a great gal she is.”.
מרקל הייתה בתחילת הדרך די משעממת וכעת כולם אומרים איזו אישה גדולה היא".

which ended the more autocratic secular regime, which was in the beginning of Turkey.
את המשטר האוטוקרטי החילוני, שזו היתה ההתחלה של טורקיה.

the Greek Philosophy or the Bible, or the Indian Philosophy of the A-Chaos, the Akasha- all this shall remind us that that which was in the Beginning works throughout all time.
הפילוסופיה ההודית של כאוס האיי(A-Chaos)- האקשה- כל זה צריך להזכיר לנו שמה שהיה בראשית פועל דרך כל הזמנים.

My limited capacity for discernment and my whole soul state have placed in such a position that I can no more apprehend that which was in the beginning.
בגלל מוגבלותי יכולתי להבחין בין הדברים שדורשים הבחנה, ובגין מצבה הכולל של נפשי הגעתי למצב שבו אינני יכול עוד לתפוש את מה שהיה בתחילה.

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2 He was in the beginning with God. 3 All things were made through Him, and without Him nothing was made that was made.
בראשית היה הדבר והדבר היה את האלהים ואלהים היה הדבר׃ 2 הוא היה בראשית אצל האלהים׃ 3 הכל נהיה על ידו ומבלעדיו לא נהיה כל אשר נהיה׃ 4 בו היו חיים והחיים

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.2He was in the beginning with God.3All things came into being through Him, and apart from Him nothing came into being that has come into being.4In
בראשית היה הדבר והדבר היה את האלהים ואלהים היה הדבר׃ 2 הוא היה בראשית אצל האלהים׃ 3 הכל נהיה על ידו ומבלעדיו לא נהיה כל אשר נהיה׃ 4 בו היו חיים

I feel that I'm in the beginning of my journey.
אני חושב שאני ממש בתחילת המסע שלי.

But those were in the beginning of our relationship.
הם באמת היו שם מתחילת הקשר שלנו.

We're in the beginning of the 21st century.
אנחנו נמצאים בתחילת המאה ה-21.

Regardless of what those lives are now doing, they were, in the beginning, gods.
לא משנה מה החיים האלו עושים עכשיו, הם היו, בהתחלה, אלים.

We're not the same team that we were in the beginning of the season.
היום אנחנו לא אותה קבוצה שהיתה בתחילת העונה.