WAS NOT SOMETHING in Hebrew translation

• לא היה משהו
• לא היה דבר
• לא הייתה משהו

Examples of using Was not something in English and their translations into Hebrew

Fifteen years ago, I thought that the diversity stuff was not something I had to worry about.
לפני 15 שנה, חשבתי שכל נושא הגיוון הוא לא משהו שאני צריכה לדאוג ממנו.

I saw that the form of beings was not something the beings below would be capable of understanding anymore;
ראיתי שהצורה של ישויות כבר אינה משהו שהישויות הנמוכות יותר יכולות להבין;

It was not something that- of course, there was no problem keeping kosher, because Israel was kosher,
זה לא היה משהו- כמובן, לא היתה שום בעיה לשמור על כשרות,

This was not something that happened with regularity back then in 1998, and by"this," I
זה לא היה משהו שהתרחש באופן שוטף אז ב 1998, ובזה, אני מתכוונת לגנבת המילים הפרטיות של אנשים,

Talking to God in my own voice was not something I grew up doing,
לדבר אל אלוקים בקולי שלי, לא היה דבר שגדלתי איתו,

the wind today was not something that is"normal" and the rest of your opinion completely agree and everyone else think CO2 is the problem,
הרוח היום לא היה משהו שהוא"נורמלי" ושאר דעתך מסכים לחלוטין וכל השאר חושב CO2 היא הבעיה,

It was not something that you could clear out,
זה לא היה משהו שיכולתם לנקות,

Today we know that the killing of Jews was not something that started from above but something that came from the ground,
היום אנחנו יודעים שהרג היהודים לא היה משהו שהתחיל מלמעלה

bosses, ex-boyfriends) was not something she engaged in unless absolutely necessary,
בני זוג לשעבר) לא היה משהו שהיא עשתה,

Portman said she arrived at this conclusion after visiting a museum about the Rwandan Genocide and realising this was not something she had been taught about in school despite it taking place while she was a student.
פורטמן אמרה כי הגיעה למסקנה זו לאחר ביקור במוזיאון על רצח העם ברואנדה והבינה שזה לא היה משהו שהיא למדה בבית הספר למרות שזה מתרחש בזמן שהיא הייתה תלמידה.

fact that this relationship, including the commands of obedience and promise of blessing for obedience, was not something that automatically occurred in the relationship between Creator and creature.
כוללים ציות לפקודות והבטחות של ברכה עבור ציות, לא היה משהו שקרה באופן אוטומטי במערכת היחסים בין הבורא לבין היצור….

this was not a history lecture I was giving; this was not something where the job was done.
מה שמתבהר לי הוא: זו לא הרצאה בהיסטוריה, זה לא משהו בו העבודה הסתיימה.

the lower paying salaried announcer role that Vince wanted him to take permanently- which would also mean calling time on his in-ring career- was not something he was willing to consider.
על המסך אליזבת' הולט, והמשכורת הנמוכה בתפקיד השדרן שווינס רצה שייקח באופן קבוע- כלומר לפרוש מהזירה- לא היה משהו שהיה מוכן לשקול.

gratitude toward Him even after they had eaten the loaves and fish, this was not something that God took issue with- He gave these people a wonderful opportunity to enjoy the grace of God.
אפילו לאחר שהם אכלו את הלחם והדגים, זה לא היה דבר שאלוהים חלק עליו- הוא נתן לאנשים האלו הזדמנות נהדרת ליהנות מחסדו של אלוהים.

This is not something that can easily be forgotten.".
זה לא היה משהו שאפשר לשכוח בקלות".

And that's not something she can share with anyone.
וזה לא היה משהו שיכלה לחלוק עם מישהו.

It certainly wasn't something I recall being raised in the classified briefing.”.
זה בהחלט לא היה דבר שזכרתי שציינתי בתדריך המסווג.".

That's not something I easily forget.”.
זה לא היה משהו שאפשר לשכוח בקלות".

It certainly wasn't something I recall being mentioned at the classified briefing.”.
זה בהחלט לא היה דבר שזכרתי שציינתי בתדריך המסווג.".

It is not something that you can forget easily.”.
זה לא היה משהו שאפשר לשכוח בקלות".