WAS TOO GOOD TO BE TRUE in Hebrew translation

• היה טוב מכדי להיות אמיתי
• טוב מדי מכדי להיות אמיתי
• טוב מידי בשביל להיות אמיתי

Examples of using Was too good to be true in English and their translations into Hebrew

I knew it was too good to be true.
ידעתי שזה טוב מכדי שזה יהיה אמיתי.

I knew this was too good to be true.
ידעתי שזה מושלם מדי מכדי להיות מציאותי.

It was too good to be true for him.
זה היה טוב מדי להיות אמיתי מבחינתו.

I thought it was too good to be true.
חשבתי שזה טוב מכדי שיהיה אמיתי.

I knew it was too good to be true.
ידעתי שזה טוב מדי להיות אמתי.

I knew this was too good to be true.
ידעתי שזה טוב מדי מכדי שיהיה אמיתי.

I just knew it was too good to be true.
ידעתי שזה יותר מדי טוב מכדי להיות אמיתי.

I knew it was too good to be true.
ידעתי שזה יותר מדי טוב מכדי להיות אמיתי.

I knew that was too good to be true.
ידעתי שזה טוב מכדי להיות אמיתי.

And we thought the deal was too good to be true.
והעסקה, חשבנו שהעסקה טובה מכדי להיות אמיתית.

Knew that was too good to be true. They're gonna kill every one of us.
ידעתי שזה טוב מכדי להיות אמיתי הם יהרגו את כולנו.

I knew this was too good to be true.
ידעתי שזה יותר מדי טוב מכדי להיות אמיתי.

I guess it was too good to be true.
אני מניח שזה טוב מדי כדי להיות אמיתי.

I knew it was too good to be true.
ידעתי שזה טוב מדי בשביל להיות אמיתי.

I knew it was too good to be true.
ידעתי שזה טוב מדי להיות אמיתי.

It was too good to be true.
זה היה טוב מכדי להיות אמין.

Man, I knew it was too good to be true.
בן אדם, ידעתי שזה היה טוב מדי בשביל להיות אמיתי.

I should have known it was too good to be true.
הייתי צריכה לדעת שזה טוב מדי כדי להיות אמיתי.

Alex knew the quiet was too good to be true.
רוס ראה במהירות שהטיוטה הייתה טובה מכדי להיות אמיתית.

I had a feeling this was too good to be true.
היתה לי הרגשה שזה טוב מכדי להיות אמיתי.