Examples of using Was very surprised in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She was very surprised to hear herself say this,
היא הופתעה מאוד לשמוע את עצמה אומרת את זה,The widow was very surprised, he begins to tell:“A week ago, my father appeared to me in a dream, and he said:” Yaacov!
האלמנה, הופתעה מאוד, הוא מתחיל לומר:"לפני שבוע אבא שלי הופיע בחלום והוא אמר:" יעקב!She was very surprised to hear herself say this,
היא הופתעה מאוד לשמוע את עצמה אומרת את זה,Einstein notes that he was very surprised to hear about Bohm's attempts to find a connection between"the formalism of quantum theory and relativistic field theory.".
איינשטיין מציין שהופתע מאד לשמוע על נסיונו של בוהם למצוא קשר בין יסודות תיאוריית הקוונטים לתיאורית השדה היחסי.Drifter was very surprised that he remembered everything, but his friends
הנווד היה מאוד מופתע שהוא זוכר הכל,
After the doctor read her file, he was very surprised, and asked her what kind of medicine she was taking.
לאחר שהרופא עיין בתיקה האישי, הוא היה מאד מופתע ושאלה איזו סוג תרופה היא לקחה.One day I chanced to see a performance of the Bunraku puppet theater and was very surprised by it.
יום אחד הזדמן לי לצפות בהופעה של תיאטרון של בובות בונראקו, שהפתיעה אותי מאוד.Amir was very surprised by the will because while she was alive, the wise grandmother did not intervene or demand anything from them and particularly showered her granddaughter with great love that grew stronger when her great granddaughter was born.
אמיר הופתע מאוד מהצוואה שכן בחייה הסבתא החכמה לא התערבה ולא דרשה מהם דבר ובעיקר העניקה לנכדתה אהבה רבה שהלכה והתעצמה כשהנינה נולדה.when her husband returned to Paris, he was very surprised to meet the same doorman who recognized himwere here when the war ended, didn't you?”.">
ארבעים שנה לאחר מכן, בביקור זה הוא הופתע מאוד לפגוש שוב את אותו השוער,He believed he would easily find his way because of the bread that he would strewn all along his path; but he was very surprised to find not a single crumb:
הוא האמין, שימצא את דרכו בנקל הודות לפירורי הלחם שפיזר לאורך נתיבו; אך הוא הופתע מאוד כשלא מצא אפילו פירור אחד;:He thought that he could easily find his way home by the bread crumbs that he had dropped along the path, but he was very surprised when he found that he could not find a single crumb- birds had eaten them all.”.
הוא האמין, שימצא את דרכו בנקל הודות לפירורי הלחם שפיזר לאורך נתיבו; אך הוא הופתע מאוד כשלא מצא אפילו פירור אחד;: הציפורים באו ואכלו את כל הפירורים.I'm pretty sure al-Jazari was very surprised from this post, and it didn't occur to him that the illustrations he prepared to improve the understanding of his machines, and are truly groundbreaking, would become a
אני די משוכנע שאל-ג'זארי היה מאד מופתע מן הפוסט הזה ולא עלה בדעתו שהאיורים שהכין לצרכי הבנת המכונות והם באמת פורצי דרך,I went down and Nada was very surprised that I would arrived so late
ירדתי ו נדא היה מאוד מופתע מכך שהגעתי כל כך מאוחר,
I was very surprised that a person who represents the state in a position of responsibility,
ואני מתפלא מאוד מאדם שמייצג את המדינה בצורה אחראית, מפקד מחוז ירושלים, שהוא אומר 'אני קוראAnd still it is a marvel that Einstein was very surprised of, for instance,
זה מטורף. העולם כל כך קשה להבנה. ובכל זאת זה נפלא. איינשטיין, לדוגמה, הופתע מאוד לגלות שאפשר, במובן מסוים,traditional music stood out: One day I chanced to see a performance of the Bunraku puppet theater and was very surprised by it.
On his personal feeling when he saw the sign he says:"I was very surprised to see there are people who follow and ask about me
על תחושתו האישית כשראה את השלט הוא מספר:"הופתעתי מאוד לראות שיש אנשים שעוקבים ומבקשים ומעריכים,which was done without the knowledge of the family which was very surprised and takes no responsibility for it, a discussion was
שנעשתה בלא ידיעת המשפחה, שהופתעה מאוד ואינה לוקחת עליה אחריות,I never expected to witness these types of interactions in such a volatile area and was very surprised that it was there, at the heart of the battle for the future of Jerusalem,
לא ציפיתי I'm very surprised.
אני מופתעת מאד.
