Examples of using We abandon in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They can impact on us if we abandon our values.
I am in no way suggesting that we abandon the schools.
אנחנו ממליצים בחום בשום אופן לא לוותר על אותם הלימודים.That does not mean we abandon the church.
אך זה לא אומר שבכוונתי לנטוש את הכנסיה.For instance, at work we abandon our quality-control program and install full-time inspectors because nobody will listen.
לדוגמא, בעבודה אנחנו נוטשים את התוכנית שלנו לבקרת איכות ומכניסים במקומה מפקחים במשרה מלאה.It seems so wrong to me that we abandon these women and their families when they are in greatest need.
זה נראה לי כל כך לא בסדר שאנחנו נוטשים את הנשים ובני משפחותיהם כאשר הן בשיא הזדקקותם.how will the religion be elevated if we abandon it for the sake of a ball[game]?!
וכיצד תרומם הדת אם אנו נוטשים אותה למען הכדור?!Later, as our awareness deepens, we abandon any dualistic notion of inner and outer as we become the breath itself.
מאוחר יותר, כשהמודעות שלנו מעמיקה, אנחנו נוטשים כל תפיסה דואליסטית של פנימי וחיצוני בעודנו הופכים לנשימה עצמה.When we abandon our need to control children,
כשאנחנו זונחים את הצורך שלנו לשלוט בילדים,And if we abandon Israel today then one day- too late- we will realise that in fact what we abandoned was ourselves.
אם ננטוש את ישראל היום, אז יום אחד, מאוחר מדי, נבין שנטשנו את עצמנו".When we abandon the ship and desert in the middle of an economic war,
כשנוטשים את הספינה באמצע מלחמה כלכלית,Objects we abandon after they lose their functionality appear to start a long new life cycle as pollution-causing refuse.
חפצים שזנחנו לאחר שאִבְּדו את הפונקציונאליות שלהם כמו מתחילים מחזור חיים חדש וארוך כפסולת מזהמת.So before we abandon a negotiation strategy that is yielding results,
אז לפני שננטוש אסטרטגיית מו"מ שמניבה תוצאות,It is not logical that we abandon all the breaches[on other fronts]
אין זה הגיוני שננטוש את כל הפרצות[כלומר, עמדות המגננה]This goal certainly can not be achieved if we abandon the exchange to high private finance.
מטרה זו בהחלט לא יכולה להיות מושגת אם אחד נוטש את החליפין שבתוקף המימון הפרטי הגבוה.If we abandon them, there will be no one to help us contain new terrorist explosions against us.
אם ננטוש אותם, איש לא יוכל לעזור לנו לבלום מתקפות טרור חדשות נגדנו.When we abandon the planet we will not take our couple,
כאשר ננטוש את כדור הארץ אנחנו לא ניקח את הזוג שלנו,you're suggesting we abandon it.
אתם מציעים שננטוש אותה.I only know that Destiny has come this far, and if we abandon her now… there will be no coming back.
אני רק יודע שדסטיני הגיעה עד לכאן, ואם ננטוש אותה כעת… לא תהיה דרך חזרה.Either we conduct such a trial as this in the noble spirit and atmosphere of our Constitution or we abandon all pretense to justice, let the ages slip away and descend to the
או שאנחנו מנהלים משפט כזה ברוח האווירה ובאווירה של החוקה שלנו או שאנחנו נוטשים כל יומרה לצדק,ניתן לומר כי בחג הסוכות אנו נוטשים את הביטחון- המוגבל- שלנו ביכולת האנושית להשיג שלווה ומוגנות,
