WE ABANDON in Polish translation

• porzucimy
• opuścimy
• opuszczamy
• porzucić
• porzucamy
• poniechali

Examples of using We abandon in English and their translations into Polish

If we abandon the idea that we in the European Union need to take initiatives to prevent violations of human rights then we are failing our democratic system.
Jeśli porzucimy ideę, że my w Unii Europejskiej musimy podejmować inicjatywy w celu zapobiegania naruszeniom praw człowieka, wówczas"nie zdamy egzaminu z demokracji”.

If we abandon the mentally ill, if we send them back to their homes untreated, in the end, their sickness escapes.
Jeśli porzucimy/chorych psychicznie,/jeśli odeślemy ich do domów/bez leczenia,/koniec końców/ich choroba wymknie się spod kontroli.

I only know that Destiny has come this far, and if we abandon her now… there will be no coming back.
Wiem jedynie, że statek dotarł już tak daleko i jeśli teraz go opuścimy… nie będzie powrotu.

Jesus suffer when we move away from them, when we abandon them in any way and for any reason.
Maryja i Jezus cierpią, kiedy się od Nich oddalamy, gdy w jakikolwiek sposób i z byle jakiego powodu ich opuszczamy.

that is yielding results, So before we abandon think about this boy, and the thousands like him.
pomyślmy o tym chłopcu, i tysiącach jemu podobnych. Więc zanim porzucimy dotychczasową.

does your prayer command you that we abandon what our ancestors worshiped,
Czy twoja modlitwa nakazuje ci, abyśmy poniechali tego, co czcili nasi ojcowie,

They said,‘O Shu‘ayb, does your worship require that we abandon what our fathers have been worshiping, or that we should not do with our wealth whatever we wish?
Oni powiedzieli:"O Szu'ajbie! Czy twoja modlitwa nakazuje ci, abyśmy poniechali tego, co czcili nasi ojcowie, albo abyśmy przestali czynić z naszym majątkiem to, co chcemy?

Practicaremos a verbal retreat con una motivación espiritual, We abandon the talks nonsense
Practicaremos un werbalne rekolekcje con una motivación espiritual, Porzucić nonsens rozmów

We have two options: either we abandon having a European asylum system
Mamy dwie możliwości: albo zrezygnujemy z posiadania europejskiego systemu azylowego,

I'm not saying we abandon him, but we have got the maps,
Nie mówię, że mamy go zostawić, ale… mamy mapy,

Will we abandon readmission and transit agreements in countries where there are human rights violations?
Czy zrezygnujemy z umów o readmisji i tranzycie z krajami, które dopuszczają się łamania praw człowieka?

In a word, the matter appears simple and natural as soon as we abandon the extraordinary conception of the endogamous Roman gens
Krótko mówiąc, cała sprawa staje się prosta i zrozumiała, skoro tylko odrzucimy dziwne wyobrażenie o endogamicznym rodzie rzymskim

If we abandon the bed to sofa bed
Jeśli zrezygnujemy z łóżka do łóżka,

If we abandon binding targets,
Gdybyśmy zrezygnowali z wiążących celów,

It means that we become outlaws, that we abandon our rights to legal protection.
Znaczy, że stajemy się ludźmi wyjętymi spod prawa, że zrzekamy się naszych praw do ochrony prawnej.

physical exercise, and if we abandon the weight loss program will not succeed.
do rozpoczęcia diety i ćwiczeń fizycznych, a jeśli porzucimy program odchudzania nie uda.

one we may only experience if we abandon all technology, burn down all libraries
jedno możemy tylko przeżyć, jeśli porzucimy cały technologii,

You didn't think we abandoned you, did you, dark one?
Chyba nie sądziłeś, że cię porzucimy, Mroczny?

So, we abandoned the science and went to the pub.
Więc pozostawiliśmy naukę i poszliśmy do pubu.

We abandoned the approach.
Porzuciliśmy to podejście.