WOULD ABANDON in Hebrew translation

• ינטשו
• יעזוב
• נוטשת
• יינטשו

Examples of using Would abandon in English and their translations into Hebrew

He's confused as to why you would abandon your post and leave us unprotected.
הוא לא מבין למה עזבת את העמדה שלך והשארת אותנו לא מוגנים.

Mladenov announced on 11 December 1989 that the Communist Party would abandon its monopoly on power,
ב-11 בדצמבר, לאחר שורת הפגנות, הודיע מלדנוב כי המפלגה הקומוניסטית מוותרת על המונופול השלטוני,

I was so scared you would abandon me too. And I made you abandon all those people who depend on ya.
פחדתי שגם אתה תנטוש אותי, ולכן גרמתי לכך שאתה תנטוש את כל האנשים שתלויים בך.

You decided without giving us a word in edgewise that we would abandon you because of your'dark side'.
החלטת בלי לתת לנו לומר מילה שננטוש אותך בגלל'הצד האפל שלך'.

And for you to insinuate that he would abandon his parental responsibilities at a delicate time in my personal development is an affront to my sense.
והנסיון שלך לרמוז שהוא יזנח את חובותיו כהורה בתקופה רגישה בהתפתחות שלי מהווה עלבון לאינטילי.

Sometimes, a wolf would abandon her pups simply because she didn't know better.
לפעמים זאבה היתה נוטשת את הגורים שלה פשוט משום שלא ידעה איך לטפל בהם.

You would abandon me after all I have done,
אתם תנטשו אותי אחרי כל מה שעשיתי,

If Harry Potter was the sort of person who would abandon a little boy just because he didn't want to be interrupted….
אם הארי פוטר הוא מסוג האנשים שינטוש ילד קטן רק משום שהוא לא רצה שיפריעו לו….

If Harry Potter was the sort of person who would abandon a little boy just because he didn't want to be interrupted…?
אם הארי פוטר הוא אדם מהסוג שמוכן לנטוש ילד קטן רק כי הוא לא רוצה שיפריעו לו…"מה?

We are aware- painfully aware- how readily they would abandon our papacy in this hour of greatest need.
אנו מודעים, מודעים עד כאב, לקלות בה יזנחו את אפיפיורותנו בשעת צורך קשה זו.

Hitler's party-"The National Socialists" stood in elections promising in their propaganda they would abandon democracy because of the chaos and unemployment it led to.
הנציונאל סוציאליסטים" עמדה בבחירות והבטיחה בתעמולה שלה שהיא תנטוש את הדמוקרטיה בגלל שהיא הובילה לכאוס ואבטלה.

had been informed in February 1886 that the Egyptian government would abandon Equatoria.
בוגנדה וזנזיבר והודיעו לו בפברואר 1886 כי ממשלת מצרים תפקיר את המחוז שלו.

I think he deserves the same rights as a woman who would abandon her children.
אני חושב שמגיע לו את אותן הזכויות כאישה שנטשה את ילדיה.

everyone thought that the Kurds would abandon them.
וכולם חשבו שהם יוותרו עליהן.

Palestinians would abandon en masse the demand for an independent state,
הפלסטינים בהמוניהם ינטשו את הדרישה למדינה עצמאית, ובמקומה יעברו לתביעה

Rebels on Saturday warned they would abandon the truce if the government side continued to violate it,
ביום שבת איימו המורדים כי הם ייסוגו מההסכם אם הממשלה תמשיך להפר אותו,

If Hamas would abandon its obsession with destroying the Jewish state,
אילו חמאס היה חדל מהאובססיה שלו להחריב את המדינה היהודית,

NASA was very much worried that the Russians were so eager to make money from private space initiatives that they would abandon their commitment to the International Space Station.
בנאס"א היו מודאגים מאוד שמא הרוסים יהיו כל כך נלהבים לעשות כסף מיוזמות פרטיות בחלל, עד שינטשו את מחויבותיהם לתחנת החלל הבינלאומית.

Scarcely believing his luck, he stopped the great teacher and asked if he could play for him, thinking he would abandon his dream of a career in music if the great teacher told him he was wasting his time.
שהתקשה להאמין למזלו, עצר את המורה הדגול ושאל אותו האם יוכל לנגן בפניו, בחושבו, שיזנח את חלום של הוא ל קריירה מוסיקלית אם ה מורה הדגול יאמר ל הוא ש הוא מבזבז את זמן של הוא.

were constantly influenced by the false beliefs of the Egyptians and their magic and their meaningless pagan practices, such that at the slightest provocation they would abandon their good faith and doubt their proper beliefs.
נורא הוא תמיד היו נוטים לאמונות מצרים הנפסדות וכשופיהם ופחיתות פעולותיהם הנכריות עד שבמעט מהסבה היו עוזבים אמונותיהם הטובות ומספקים בהן.