WE BASE in Hebrew translation

• אנו מבססים
• אנחנו מבססים
• אנחנו הבסיס
• מבוססים

Examples of using We base in English and their translations into Hebrew

And you're suggesting we base our legal strategy upon this buddy-cop movie?
ואתה מציע לנו לבסס את האסטרטגיה המשפטית שלנו על סרט שוטר-חבר זה?

But there are other people and on them we base the information we have collected for you here.
אבל יש אנשים אחרים ועל זה אנו מבססים את המידע שהבאנו אותך לכאן ביחד.

There's no values. The dung we base our lives on. She looked into the garbage dump.
אין ערכים הזבל עליו אנו מבססים את חיינו היא הסתכלה לתוך ערמות הזבל היא עשתה משהו בנדון.

We would like to acquaint you with the following principles on which we base our policy concerning confidential information and your personal data, in particular.
אנו מבקשים להציג בפניך את העקרונות הבאים, שעליהם מבוססת המדיניות שלנו לגבי מידע חסוי ובעיקר פרטים אישיים שלך.

Have we reached the point where those words of praise have become the policy upon which we base our treatment of our problems?
האם הגענו לדרגה שדברי השבח הללו הפכו להיות המדיניות שעליה נבסס את הטיפול בבעיותינו?

When we use personal data for marketing purposes, we base the processing on our legitimate interests to know our customers,
כאשר אנו משתמשים בנתונים אישיים למטרות שיווק, אנו מבססים את העיבוד על האינטרסים הלגיטימיים שלנו להכיר את לקוחה של אנחנו,

We base this processing on our legitimate interests to develop our products and services,
אנו מבססים עיבוד זה על האינטרסים הלגיטימיים שלנו לפתח את המוצרים והשירותים שלנו,

Thus we can draw conclusions about the geometrical structure of the universe only if we base our considerations on the state of the matter as being something that is known.
כי כן אנו מגיעים למסקנות בנוגע למבנה הגאומטרי של החלל אך ורק אם אנו מבססים את שיקולינו לגבי מצב החומר כאילו הוא משהו ידוע.

The religious arguments on which we base ourselves in our Jihad against the Americans- the explanations that inspire us with confidence in the triumph of our religion, our belief, and our faith- are many,
הנימוקים ההלכתיים עליהם אנו מתבססים בג'יהאד שלנו נגד האמריקאים- אותם נימוקים הנוסכים בנו ביטחון בניצחון דתנו,

We based our strategy on it.
וביססנו את התוכניות שלנו על זה.

When no applicable Israeli legislation was found we based on American and European legislation.
כאשר לא נמצאה תקינה ישראלית מתאימה, התבססנו על התקינה האמריקאית והאירופאית.

We based our numbers on estimated holdings of cryptocurrencies(a few provided proof), post-tax profits from trading crypto-assets
ביססנו את המספרים שלנו על הערכות של החזקות במטבעות קריפטו(בודדים סיפקו הוכחות), רווחים אחרי מס

On the other hand, we based Filco's liability on the breach of its own duty.
לעומתה, ביססנו אנו את אחריותה של פילקו על הפרת חובתה שלה.

Now what if we based our roster on the wealth of an individual's character, as well as their bottom line?
עכשיו מה אם אנחנו מבוססים בסגל שלנו על העושר של האופי של אדם, כמו גם השורה התחתונה שלהם?

A very well constructed article about DRM by Tim Jackson, and on which we based the present article.
כתבה של טים ג׳קסון שכתובה היטב על אודות DRM/נז״ק, שעליה ביססנו את הכתבה הנוכחית.

And for that, we use the neural network, which we based on that part of the nervous system that we have in our spine that controls walking in humans.
ולצורך כך אנו משתמשים ברשת עצבית שמבוססת על החלק במערכת העצבים שיש לנו בעמוד השדרה ששולט על ההליכה בבני אדם.

What we base our opinions on.
על מה מבוססות המלצותינו.

What do we base our faith on?
על מה צריכה להתבסס אמונתנו?

How many stops we base that on?
על כמה נקודות איסוף זה מבוסס?

How do we base our decision?
ועל מה נבסס את ההחלטה שלנו?