WE CONSIDER OURSELVES in Hebrew translation

• אנחנו רואים את עצמנו
• אנחנו מחשיבים את עצמנו
• אנו מחשיבים עצמנו
• אנו רואים את עצמנו

Examples of using We consider ourselves in English and their translations into Hebrew

In this session, we inquire into how our identity- who we consider ourselves to be- was created.
בחלק זה אנו חוקרים כיצד הזהות שלנו- מי שאנו מחשיבים עצמנו להיות- נוצרה.

We consider ourselves a civilized people and we do not believe in the existence of dragons.
אנו רואים את עצמנו אנשים מתורבתים ואנחנו לא מאמינים בקיומו של דרקונים.

In this session, we enquire into how our identity- who we consider ourselves to be- got created.
בחלק זה אנו חוקרים כיצד הזהות שלנו- מי שאנו מחשיבים עצמנו להיות- נוצרה.

We consider ourselves obligated to provide our students not only with knowledge,
אנו רואים את עצמנו מחויבים לסייע לתלמיד לא רק בהקניית ידע,

We are very concerned with the environment and with the health of our applicators, and we consider ourselves a"green" company.
הסביבה חשובה לנו מאוד וכן בריאותם של העושים שימוש במוצרינו, ואנו מחשיבים עצמנו חברה ירוקה.

So in my view, if we consider ourselves liberal or left-wing,
אז להשקפתי, אם אנו חושבים עצמנו לליברלים או לשמאלנים,

We consider ourselves to be the Allies of Humanity,
אנו רואים עצמנו כבעלי ברית של האנושות,

Key to change then is making what we do relevant to the type of person we consider ourselves to really be.
המפתח לשינוי הוא להפוך את מה שאנחנו עושים להולם את סוג האדם שאנחנו מחשיבים את עצמינו.

We consider ourselves committed to perfectly securing our customer's data centers on the cloud, and their communication systems, as a critical operational need
אנחנו רואים את עצמנו מחויבים לאבטחה מושלמת של מרכזי הנתונים של לקוחותינו בענן ושל מערכות התקשורת שלהם,

our clear lack of connection to religion, we consider ourselves Jews in every way- part of the common culture,
והחוסר חיבור המובהק לדת, אנחנו מחשיבים את עצמנו כיהודים לכל דבר- חלק מתרבות משותפת,

For example, if we consider ourselves insufficiently slim,
לדוגמה, אם אנחנו רואים את עצמנו די רזה,

We consider ourselves beholden to creating a space that will be able to contain the many varied religious and political opinions and perceptions present in the Jewish world.
אנו רואים את עצמנו מחויבים ליצירת מרחב מכיל לכלל הדעות והתפישות הדתיות והפוליטיות בעם היהודי ומחיובים לתת קול ליהדות התפוצות בישראל.

If we consider ourselves a compassionate human race,
אם אנו מחשיבים את עצמנו, בני המין האנושי,

We consider ourselves committed to constant learning,
אנו רואים עצמינו מחוייבים ללמידה מתמדת,

We consider ourselves matchmakers, so we have to know how to talk to end users and integrators about what their needs are,
אנחנו רואים בעצמנו שדכנים, אז עלינו לדעת איך לדבר עם משתמשים ואינטגרטורים על הצרכים שלהם,

As part of this, we consider ourselves to be an integral part of the customer's overall process and are committed to the quality of the Development as well as to the time schedules.
במסגרת מהלך זה, אנחנו רואים עצמנו חלק אינטגרלי מהתהליך הכולל של הלקוח ומחויבים הן לאיכות הפיתוח והן ללוחות הזמנים.

the quality products that it produces, that we consider ourselves‘The Aloe Vera Company',
שלנו ובאיכות של המוצרים, שאנחנו מחשיבים את עצמינו כ'חברת האלו ורה',

We consider ourselves no longer a nation, but a religious community,
לא עוד רואים אנו בעצמנו לאום, כי אם עדה דתית,

We consider ourselves to be pragmatic problem solvers and are excited to collaborate with Andersen Global,
אנחנו מחשיבים את עצמנו לפותרי בעיות פרגמטיים ואנחנו נרגשים לשתף פעולה עם אנדרסן גלובל,

We considered ourselves Jordanian until the Jews returned to Jerusalem.
אנחנו החשבנו את עצמנו ירדנים עד שהיהודים חזרו לירושלים.