WE CONTACTED in Hebrew translation

• יצרנו קשר
• אנו התקשרנו

Examples of using We contacted in English and their translations into Hebrew

We contacted a number of relevant parties in the Jerusalem city council to settle the matter, and they offered several alternatives.
יצרנו קשר עם מספר גורמים במנח"י להסדרת העניין והוצעו לה מספר חלופות.

It just says'torch kit' on there… But we contacted the hardware chain and they verified that the product code at that date.
רשום שם רק"ערכת פנס" אבל יצרנו קשר עם היצרנים והם אישרו שקוד המוצר באותו היום.

We contacted the office of Ellis Hartley Monroe asking for a response
יצרנו קשר עם משרדה של אליס הארטלי מונרו מבקשים תגובה

We contacted the leasing office,
יצרנו קשר עם חברת ההשכרה,

We contacted the owner of the property on Awni's land using the Airbnb platform, but the host did not respond.
יצרנו קשר עם המארחים בנכס שהוקם על אדמתו של עווני באמצעות הפלטפורמה של Airbnb, אך הוא לא הגיב.

After this interview, we contacted District Attorney Kratz to inform him of what we had learned from that interview.
לאחר התשאול הזה יצרנו קשר עם התובע המחוזי קראץ כדי ליידע אותו בקשר למה שנודע לנו בתשאול.

We contacted the SEC because we think the class-action lawsuit… has something to do with Patrick Kent's disappearance.
יצרנו קשר עם הרשות לניירות ערך כי לדעתנו לתביעה היצוגית יש קשר להיעלמות של פטריק קנט.

But after we contacted the web host,
אך לאחר שיצרו קשר עם מארח האתר,

She was still out of town, but we contacted her by phone, and, uh, we sent the picture down by wirephoto.
היא עדיין היתה מחוץ לעיר, אבל אנחנו פנינו אליה באמצעות הטלפון, ו… שלחנו את התמונה ע"י מברק.

Because we contacted Ms. Flynn,
כי אנחנו יצרנו קשר עם הגב 'פלין,

When we contacted them through their form and asked a question,
כשיצרנו איתם קשר דרך הטופס שלהם ושאלנו שאלה,

As part of the preparation of a family book"One Direction- Letters from Berlin to Palestine 1933-1945", we contacted Mr. Arie Marzel for typesetting the book and designing the cover.
במסגרת הכנת ספר משפחתי"בכיוון אחד- מכתבים מברלין לפלשתינה 1933-1945", התקשרנו עם מר אריה מרזל לביצוע עבודת העימוד והכנת הכריכה.

When we contacted author, columnist, and pilot Patrick Smith
כאשר יצרנו קשר עם הסופר, בעל הטורים והטייס פטריק סמית

Some of the women were volunteers whom we contacted directly, and some were people whom we didn't know personally, but who had a
חלק מן הנשים היו מתנדבות שעמן יצרנו קשר ישירות, ואת האחרות לא היכרנו אישית,

and through a recommendation, we contacted Eckhard Pfeiffer and very quickly he joined the company and began to build our European team.
בעקבות המלצה, יצרנו קשר עם אקהרט פייפר והוא הצטרף לחברה והתחיל להקים את הצוות האירופי שלנו.

We contacted more than 20 bus company managers who Hamas paid to encourage people who don't want to leave their house to take part in these violent demonstrations.
יצרנו קשר עם יותר מ-20 מנהלים של חברות אוטובוסים, שחמאס שילם להם כדי לעודד אנשים שלא רוצים לצאת מהבית ולהשתתף בהפגנות האלימות האלה.

to each solar panel, and many venture capital funds we contacted told us,"Sell this chip to large companies in the field," Galin says.
והרבה מקרנות ההון סיכון שפנינו אליהן אמרו לנו: 'תמכרו את השבב הזה לחברות גדולות בתחום'", מספר גלין.

We contacted the US National Institute of Food and Agriculture, and they told us that they would leave no stone unturned to
אנחנו יצרנו קשר עם ארגון העל של המזון והחקלאות בארה"ב(National Institute of Food and Agriculture)

Firms indirectly attract the people we contacted daily, these are located at the end of each outgoing message
משרדי עורכי דין בעקיפין מושך אנשים זה יצרנו מדי יום, אלה ממוקמים בקצה

We contacted the fire station whose men were the first responders to that terrible fire,
התקשרנו לתחנת מכבי-האש שאיש של היא היו ה ראשונים ש פעלו אז לכיבוי השריפה,