WE DECIDED TO TAKE in Hebrew translation

• החלטנו לקחת
• שהחלטנו לקחת
• החלטנו לנקוט
• נחליט לקחת
• החלטנו לנסוע

Examples of using We decided to take in English and their translations into Hebrew

We decided to take it to a more metaphorical level, and do it in the story itself.
החלטנו לקחת את זה לרמה המטאפורית ולבנות את זה ברמת הסיפור עצמו.

So we decided to take portraits of Palestinians and Israelis doing the same jobs-- taxi-driver, lawyer, cooks.
אז החלטנו לצלם דיוקנאות של פלסטינאים וישראלים שעוסקים באותו המקצוע-- נהגי מונית, עורכי דין, טבחים.

So instead, we decided to take the column, and we decided to build it as a layered model,
לכן במקום זאת, החלטנו לקחת את העמוד, והחלטנו לבנות אותו כמודל שכבתי,

But then we decided to take everyone to a baseball game,
טוקן היה המנצח הבטוח בתחרות הכשרונות, אבל אז החלטנו לקחת את כולם למשחק בייסבול,

just before delivering our papers- we didn't know each other's papers- we decided to take chance seriously.
לפני מסירת המסמכים שלנו- לא ידענו זה על מאמרו של האחר-- החלטנו לקחת סיכוי ברצינות.

so finally we decided to take it to the groom.
כך שלבסוף החלטנו לקחת אותו לכלה.

We decided to take the train down to France's largest glacier,
משאמוני נצא ברכבת אל הקרחון הארוך ביותר בצרפת,

We were so excited about the surgery that we decided to take Archie to O'Shammy's for a pint.
התרגשנו מאוד לקראת הניתוח, והחלטנו לקחת את ארצ'י לפאב כדי לשתות בירה.

Breakfast was so great and the town's so nice, and you made staying over sound so fun, that we decided to take you up on it.
ארוחת הבוקר היתה כל כך טובה והעיר כל כך נחמדה וגרמת להישארות להישמע כל כך כיף, שהחלטנו לקבל את הצעתך.

We decided to take into consideration not only the total student activity on a learning portal at the moment of course completion
החלטנו לקחת בחשבון לא רק את סך הפעילות הסטודנטיאלית בפורטל למידה ברגע השלמת הקורס,

This week in honor of the upcoming holiday of Purim, we decided to take all the good things(or at least some of them)
השבוע לכבוד חג הפורים הממשמש ובא, החלטנו לקחת את כל הטוב(או לפחות חלק)

I think it was almost an honor-- that's kind of the approach we decided to take-- it's like an honor that people are questioning it because that means they think you did something special or out of the world.".
אני חושבת שזה היה די כבוד- הגישה הזו שהחלטנו לקחת- זה כמו כבוד שאנשים מפקפקים בגלל שהמשמעות של זה היא שנעשה משהו מיוחד שהוא בלתי רגיל בעולם".

So, for TED we decided to take our favorite idea for the gel magnet and work with Roman and his team at the Directors Bureau to create a commercial for a product from the future.
אז, עבור TED החלטנו לקחת את הרעיון המועדף עלינו עבור מגנט הג'ל ולעבוד עם רומן והצוות שלו ב"לישכת הבמאים" וליצור פרסומת עבור המוצר.

eating the perfect hotdog at Sternen Grill, we decided to take the train to Mount Üetliberg's lookout.
של העיר וזלילה של נקניקיה מושלמת ב- Sternen Grill, החלטנו לנסוע ברכבת לתצפית הר האוטילברג.

so in honor of the September issue, we decided to take a walk down memory lane with one of Hollywood's dearest talents.
אז לכבוד ספטמבר בעיה, החלטנו לקחת את המסלול בזיכרון זיכרון עם אחד הכשרונות היקרים ביותר של הוליווד.

My 16-year-old niece is visiting us, and against my better judgment, we decided to take her to this-- this little play because it starred her favorite actor in the world, The Manny.
האחיינית שלי בת ה-16 הגיעה לביקור ובניגוד לדעתי החלטנו לקחת אותה להצגה קטנה כי כיכב בה השחקן שהיא הכי אוהבת בעולם, המטפל.

With the recent news of his break up with Victoria's Secret Model Camille Rowe, we decided to take a look back at all of Harry Styles exes some confirmed,
עם החדשות האחרונות על הפרידה שלו עם ויקטוריה 'ס סיקרט דגם Camille Rowe, החלטנו להעיף מבט אחורה על כל exe

This summer, we decided to take the“Meet at the Tower” activity a step forward and alongside the family activities, we initiated a special day for the adult special needs community. In order to create a unique experience, we invited some members of the community to take an
בקיץ הזה, החלטנו לקחת את פעילות נפגשים במגדל צעד קדימה ולצד פעילות המשפחות יזמנו גם יום מיוחד עבור הקהל הבוגר של קהילת הצרכים המיוחדים וכדי לייצר חוויה מיוחדת במינה,

And we decided to take on depression, and the reason we took on depression is because it's so prevalent,
החלטנו לטפל בדיכאון, והסיבה שבחרנו בדיכאון היא בגלל שהדיכאון כה שכיח,

Sometimes we decide to take the wrong path.
לפעמים אנחנו מחליטים לקחת את הנתיב הלא נכון.