WE ENDEAVOUR in Hebrew translation

• אנו משתדלים
• אנחנו שואפים
• אנו מנסים
• אנחנו משתדלים
• איננו חותרים

Examples of using We endeavour in English and their translations into Hebrew

By collaborating at the highest level with industry and academia, we endeavour to develop an unparalleled environment for cross-pollination of scientific and creative disciplines that leads to ground-breaking research and fast and flexible ways to apply new knowledge in practice.
על ידי שיתוף פעולה ברמה הגבוהה ביותר עם התעשייה והאקדמיה, אנו משתדלים לפתח סביבה שאין כמוה עבור האבקה צולבת של דיסציפלינות מדעיות ויצירתיות המובילות מחקר פורץ דרך וגמישות מהירה וגמישה ליישם ידע חדש בפועל.

When we endeavour to prove by examples that even to-day,
כאשר אנו מנסים להוכיח על ידי דוגמאות שגם היום,

Through personal care and attention to detail, we endeavour to ensure that every student who passes through Good Hope Studies leaves with an improved ability to communicate in English and an unforgettable experience of South Africa.
באמצעות טיפול אישי ותשומת לב לפרטים, אנו משתדלים להבטיח שכל תלמיד שעובר את Good Hope Studies יעזוב עם יכולת משופרת לתקשר באנגלית וחוויה בלתי נשכחת של דרום אפריקה.

When we endeavour to prove by examples that even to-day,
כאשר אנו מנסים להוכיח על ידי דוגמאות שגם היום,

Through personal care and attention to detail, we endeavour to ensure that every student who passes through Good Hope Studies leaves with an improved ability to communicate in English
באמצעות טיפול אישי ותשומת לב לפרטים, אנחנו משתדלים להבטיח שכל תלמיד אשר עובר דרך תקווה טובה מחקרים משאירים גם היכולת משופרת

When with the help of occult knowledge we endeavour to shed light upon what actually took place,
כאשר בעזרת הידע הנסתר אנחנו משתדלים להאיר את מה שהתרחש בפועל,

We endeavour to work with our clients on a long-term basis in order to offer them all the advantages of the knowledge usually found in an in-house translator, while maintaining all the financial advantages of outsourcing.
אנו שואפים לעבוד עם הלקוח לטווח ארוך על מנת להציע לו את כל היתרונות השיווקיים/עסקיים של מתרגם in-house יחד עם כל היתרונות הכלכליים של שירותי מיקור חוץ.

Information is based on our personal opinion and whilst we endeavour to ensure information is up-to-date,
המידע מבוסס על הדעה האישית שלנו, בעוד אנחנו פועלים לוודא שהמידע עדכני,

into the heraldic atmosphere, and I think we make ourselves ridiculous when we endeavour to carry on the traditions of the Old World with some of the wild creations of our Australian fauna.
אנו גורמים ל אנחנו להראות מגוחכים כאשר אנו מתאמצים לסחוב את מסורות ה עולם ה ישן יחד עם כמה מ בעלי ה חיים הפראיים של ממלכת ה חי האוסטרלית של אנחנו.

The information is provided by our site and while we endeavour to keep the information up to date and correct, we make no representations
המידע מסופק על ידי האתר שלנו ובעוד אנחנו משתדלים לשמור על המידע עד כה ונכון,

We endeavoured to prevent that fact from ever coming to light.
השתדלנו למנוע מהעובדות האלה מלהתפרסם.

We endeavour to understand the….
אנו מתקשים להבין את המושג….

We endeavour to make all deliveries on time.
אנו עושים מאמצים גדולים על מנת לספק כל הזמנה בזמן.

We endeavour to see all patients on time.
אנו עושים הכל כדי לקבל כל מטופל בזמן.

We endeavour to provide local products from Australia where possible.
אנו מנסים לצאת מתחומי אוסטריה בכל דרך אפשרית.

We endeavour to keep a balance between the traditional and the modern.
אנו עושים בהם שימוש כדי ליצור איזון בין מסורתי ומודרני.

We endeavour to only use content from providers who use IP addresses solely for the purpose of delivering their content.
אנו מתאמצים להשתמש בתוכן מספקים שמשתמשים בכתובת ה-IP אך ורק לצורך העברת תוכן כאמור.

While we endeavour to always protect our systems,
אנו אמנם שואפים תמיד להגן על המערכות,

We endeavour to be moderate
אנו משתדלים להיות הוגנים,

We endeavour to be the best every time.
אנחנו שואפים כל העת להיות הכי טובים.