WE SOUGHT in Hebrew translation

• ביקשנו
• חיפשנו
• שחיפשנו
• אותו הן רצינו
• ניסינו

Examples of using We sought in English and their translations into Hebrew

We sought to change medical research from an isolated effort to a collaborative goal-oriented approach.
ניסינו לשנות את המחקר הרפואי ממאמץ מבודד לגישה שיתופית מכוונת.

Instead we sought sanctuary a little way up the coast,
במקום זאת חיפשנו מקלט במרחק־מה לאורך החוף,

So we sought to try and learn from Northern Ireland's recent history how to put a stop to the cycle of violence in Jerusalem.
לפיכך ביקשנו לנסות וללמוד מהניסיון בצפון אירלנד כיצד לצאת ממעגל האלימות אל תהליך של פיוס.

the bad consequences are attributed to us because that is what we sought to achieve.
התוצאות השליליות מיוחסות לנו מפני שאותן רצינו להשיג.

We sought answers to how it was possible for the criminal elements,
חיפשנו תשובות לשאלה איך יתכן שהאלמנטים הקרימינליים,

Next, we sought to clarify the public's view of the chances that a Palestinian declaration will garner a large majority in the UN General Assembly.
כעת ביקשנו לברר מה הערכת הציבור לגבי הסיכוי כי הכרזה כזו מצד הפלסטינים תזכה ברוב גדול בעצרת האו"ם.

In conducting a widespread search over the last few months, we sought to add independent directors with skills that would complement the current board's experience.
בחיפושים נרחבים בחודשים האחרונים, ביקשנו להוסיף מנהלים עצמאיים בעלי כישורים שישלימו את ניסיונם של המנהלים הנוכחיים בחברה.

We sought an elementary art,
חיפשנו אמנות אלמנטרית שתציל,

Here, we sought to test whether one of the most striking human traits,
כאן ביקשנו לבחון אם לאחת מהתכונות האנושיות הבולטות ביותר,

Given the important role these training programs now play in the public communication of science, we sought to examine their work.
לנוכח התפקיד החשוב שתכניות ההדרכה האלה משחקות כיום בתקשורת הציבורית של המדע, ביקשנו לבחון את עבודתם.

We sought to find the mechanism and figure out how fibroblasts are enlisted to assist cancer.”.
אנחנו ביקשנו למצוא את המנגנון ולברר כיצד בדיוק מתגייסים הפיברובלסטים לסייע לסרטן.”.

When he had seen the vision, immediately we sought to go out to Macedonia,
וכראתו את המחזה מיד בקשנו ללכת אל מקדוניא בהביננו כי האלהים קראנו שמה

If safety and protection were all we sought in life, perhaps we could conclude differently.
לו ביטחון והגנה היו כל מה שאנו מחפשים בחיים, יתכן שהמסקנה היתה אחרת.

Mark Lepper and I did a series of studies in which we sought the answer to this very question.
מרק לפר ואני ביצענו סדרה של מחקרים בהם חיפשנו את התשובה לשאלה הזו.

And that was at the time that we sought to redesign, reinvent the airport.
וזה היה הזמן שבו חיפשנו לעצב מחדש, להמציא מחדש את נמל התעופה.

Ironically, we used to turn to adultery- that was the space where we sought pure love.
באופן אירוני, נהגנו לפנות לניאוף- זה היה המקום בו חיפשנו אהבה טהורה.

We sought to release“the Mizrahi” from the reductive and often negative context in which he is connected to Israel, and to offer up a deeper
ביקשנו לשחרר את ה"מזרחי" מהקונטקסט המצומצם והמצמצם ופעמים רבות השלילי שאליו הוא נקשר בארץ,

We sought to assess the likely consequences of growing efforts to manage for the economic benefits of ecosystems rather than protecting species for their intrinsic value," explained co-author Steve Gaines,
ביקשנו להעריך את ההשלכות האפשריות של המאמצים הגוברים לנהל את היתרונות הכלכליים של המערכות האקולוגיות במקום להגן על מינים לערכם הפנימי", הסביר המחבר המשותף, סטיב גיינס,

Through the scroll's various sentences, that shaped the vision of the state at its inception and gave expression to the history of the Jewish people, we sought to draw a contemporary profile of the State of Israel in 2018.
דרך משפטי המגילה השונים שעיצבו את חזון המדינה עם הקמתה ונתנו ביטוי להיסטוריה של העם היהודי, חיפשנו לשרטט פרופיל עכשווי של מדינת ישראל בשנת 2018.

Lastly, we sought to examine which groups in Israel today support
לבסוף, ביקשנו לבדוק מי בישראל תומכים