BE SOUGHT in Hebrew translation

• לחפש
• לבקש
• להיות מבוקש

Examples of using Be sought in English and their translations into Hebrew

then the root of the problem must be sought in the actions of the master.
אז השורש של הבעיה חייב להיות מבוקש פעולות של הבעלים.

Rosacea cannot be cured, but treatment should be sought since the condition can worsen over time if not treated correctly.
אי אפשר לרפא rosacea, אך הטיפול צריך להיות ביקשו שכן התנאי יכול להחמיר עם הזמן אם לא….

The annulment of an award may be sought before Brazilian courts within 90 days after it is rendered.
ביטול פסק ניתן בקש לפני משפט ברזילאי בתוך 90 ימים לאחר שהוא מופק.

It is important that we ponder the kind of deeper connections that must be sought, as it were, beneath the surface of life's events.
חשוב שנהרהר בסוג הקשרים העמוקים יותר אשר חייבים לחפשם מתחת לפני השטח של מאורעות החיים.

It should be sought always the comfort of the foot,
זה צריך להיות מחפשים תמיד את הנוחות של הרגל,

If you will continue to be subject to persecution and be sought by the police when you go back, then you must stay abroad.
אם תמשיך להיות נתון לרדיפה והמשטרה תחפש אותך כשתחזור, אז אתה חייב להישאר בחו"ל.

It is realised here that the Intelligence must now be sought within the earthly sphere alone.
אפשר להבחין שאת האינטליגנציה חייבים עתה למצוא בספירה הארצית בלבד.

harmony can be sought.
ניתן לשאוף להרמוניה.

The correct pronunciation- one of the main objectives, to which must be sought by every student of English.
ההגייה הנכונה- אחת המטרות העיקריות, שאליו חייבת להיות מבוקשת על ידי כל תלמיד באנגלית.

Here are three: Britain's prime minister Ramsay MacDonald declared that security must be sought,"not by military
הנה שלושה: ראש ממלשת בריטניה ראמזי מקדונלד הכריז שאת הבטחון יש להשיג"לא בדרכים צבאיות

Hence, the“solutions” to the parables in Yechezkel's prophecies must be sought within the parables themselves.
על כן את'פתרונות' המשלים בנבואת יחזקאל יש למצוא בתוך המשל עצמו.

These motivations must be sought in the fraudulent combinations of German imperialism on the one hand, and on the other in the fear of conjuring up an evil spirit whom it might be difficult to exorcize.
את הסיבות יש לחפש מצד אחד, בתככים השקרנים של האימפריאליזם הגרמני, מצד שני, בחשש להעלות רוח רעה שיהיה קשה להשתלט עליה.

These motives must be sought in the fraudulent combinations of German imperialism on the one hand and on the other in the fear of conjuring up an evil spirit whom it might be difficult to exorcize.
את הסיבות יש לחפש מצד אחד, בתככים השקרנים של האימפריאליזם הגרמני, מצד שני, בחשש להעלות רוח רעה שיהיה קשה להשתלט עליה.

The procedure by which arrest warrants can be sought and issued without any prior knowledge
ההליך לפיו ניתן לבקש צווי מעצר

the beginning- must be sought elsewhere: in the middle of the story,
יש לחפש במקום אחר: באמצע הסיפור,

Nadia Adina Rose's poems and objects hint that the true story must be sought amidst the words and images on the wall, perhaps even beyond them.
השירים והאובייקטים של נדיה עדינה רוז מרמזים, כי את הסיפור האמיתי יש לחפש בין המילים ובין הדימויים שעל הקיר, ואולי אף מעבר להם.

the beginning- must be sought elsewhere: in the middle of the story,
יש לחפש במקום אחר: באמצע הסיפור,

it can be posited that the location of the multiple-period settlement should be sought elsewhere at the site, possibly near the spring.
הכפר ניתן להניח כי את מקומו של היישוב הרב-תקופתי יש לחפש בחלקים אחרים של האתר, אולי בקרבת המעיין.

At first glance, it would seem that the Torah elaborates at greater length than necessary on the fact that Yaakov and Yosef believed that the brothers should be sought in Shekhem, while in fact they were in the valley of Dotan.
ממבט ראשון נראה שהתורה מאריכה למעלה מן הצורך בציון העובדה שיעקב ויוסף סברו שיש לחפש את האחים בשכם בעוד שהללו היו בעמק דותן.

Iranian nuclear threat and the assessments by Israeli and international experts should be sought in the Palestinian arena.
הערכות המומחים הישראלים והבינלאומיים, צריך לחפש בגזרה הפלסטינית.