WE WERE LIKE in Hebrew translation

• היינו כמו
• אנחנו כמו
• הייתי כמו

Examples of using We were like in English and their translations into Hebrew

We were like pirates.
הם היו כמו פירטים.

We were like,"We will go to a sensible budget, $3 million.".
אנחנו היינו כאילו,"אנחנו נלך על תקציב הגיוני, 3 מיליון דולר.".

We were like,"How?
ואנחנו היינו כאילו,"איך?

So we were like,"We better smoke it quick.".
אז אנחנו היינו כאילו,"כדאי שנעשן את זה מהר.".

We were like best friends.
היינו, כמו, החברות הכי טובות.

We were like a romantic catastrophe.
אנחנו היינו כמו אסון רומנטי.

We were like the yellow cabs of the sky.
אנחנו היינו כמו המוניות הצהובות של השמיים.

We were like school kids.
הם היו כמו ילדים בבית ספר.

By the third year, we were like a well-oiled machine.
במשך תשע שנים עבדנו כמו מכונה משומנת היטב.

We were like,"Ohh.
ועשינו כאילו,"אויש.

But we were like.
אבל אנחנו היינו כמו.

What we were like?
איך אנחנו היינו?

We were like two strangers living in the same house.
אנחנו היינו כמו שני זרים שבמקרה גרים באותו הבית.

We were like the most familiar strangers.
דווקא הם נראו לו הכי זרים.

We were like his daughters.
אנחנו היינו כמו הילדים שלה.

And we were like… and we were like,"Hey, man,
והיינו כמו… ואנחנו היינו כמו,"היי, גבר,

We were like oil and water.”.
אני והוא היינו כמו שמן ומים".

And we were like, no, we agree.
והם היו כמו, לא, אנחנו מסכימים איתך.

We were like family members.
אנחנו היינו כמו בני משפחה.

Yeah, we were like.
כן, היינו כזה.