Examples of using Welcome here in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Your welcome here.
ברוכה הבאה לכאן.Sins are more than welcome here.
החטאים יותר ממקובלים כאן.I suddenly don't feel very welcome here anymore.
לפתע אני כבר לא מרגישה שמקבלים אותי כאן בברכה.We will never be welcome here.
לעולם לא נהיה רצויות פה.I feel so welcome here.
אני מרגישה כל-כך ברוכה כאן.
You are precisely the kind of young man I welcome here.
אתה נמצא בדיוק הסוג של בחור צעיר אני מברך כאן.uh, welcome here?
אהה, מוזמן לפה?You are not welcome here.
אתה Your viewpoint is gross and not welcome here.
הנקודה שלך ברורה, ואיננה מקובלת כאן.and they feel welcome here.
והם מרגישים רצויים כאן.Well, I know I said he was welcome here anytime, but I did actually have some anxiety about it.
ובכן, אני יודעת שאמרתי שהוא יתקבל כאן בברכה בכל עת, אבל, למעשה, היו לי קצת חרדות לגבי זה.Years later, writing about those first days in their new home, he says,"I knew we were not welcome here.
לאחר שנים כתב על ימיו הראשונים בבית החדש:"ידעתי שלא היינו רצויים כאן.It's gonna be a lonely life because He will never be welcome here. And for Christmas, Thanksgiving, anything.
זה חיי בדידות בגלל שהוא לא יהיה רצוי פה לא לחג המולד, לחג ההודיה, לכלום.
Years later writing about these first few days in Washington he writes,“I knew we were not welcome here.
לאחר שנים כתב על ימיו הראשונים בבית החדש:"ידעתי שלא היינו רצויים כאן.And you know that if things don't work out for you you're always welcome here.
ואתה יודע שאם הדברים לא יסתדרו, אתה תמיד תתקבל כאן בברכה.Writing about those days many years later, he says,“I knew we were not welcome here.
לאחר שנים כתב על ימיו הראשונים בבית החדש:"ידעתי שלא היינו רצויים כאן.He will live and work among us… And will be welcome here all the rest of our days.
הוא יחיה ויעבוד בינינו… ויהיה רצוי כאן לשארית ימי חיינו.They have kept alive all those old songs that go way back. Please welcome here the Johnson Girls, Rhonda and Yolanda.
If you are a Muslim in this community, as the leader of Facebook I want you to know that you are always welcome here and that we will fight to protect your rights and create a peaceful and safe environment for you.
אם אתה מוסלמי בקהילה הזו, כמנהל פייסבוק אני רוצה שתדע כי אתה תמיד מתקבל כאן בברכה וכי אנחנו נילחם כדי להגן על זכויותיך וליצור אווירה של שלום וסביבה בטוחה עבורך".I know the intrusion of political reality may not be welcome here, but losing lives in a covert Venezuelan op… could cost us our already tenuous grasp on the election.
אני מכיר את החדירה של מציאות פוליטית לא יכול להיות כאן בברכה, אבל מאבדים את חייהם ב אופ ונצואלה סמוי… עלול לעלות לנו כבר שלנו ואחיזה רופפת הבחירות.
