Examples of using Went to a lot of trouble in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Burt went to a lot of trouble for a single drug deal.
ברט הלך הרבה צרות עבור עסקת סמים יחידה.Yeah, someone went to a lot of trouble to get in here.
כן, מישהו הלך ל הרבה צרות להגיע לכאן.Well, she sure went to a lot of trouble to try to contain them.
ובכן, היא באמת טרחה הרבה כדי לנסות ללכוד אותם.She went to a lot of trouble turning Sandy into an assassin.
הוא הלך הרבה צרות מפנה סנדי לתוך מתנקש.Guy went to a lot of trouble to make sure He couldn't be identified.
הבחור טרח רבות כדי לוודא, שלא יוכלו לזהות אותו.He went to a lot of trouble to get some revenge.
הוא טרח מאוד כדי להשיג נקמה.The client obviously went to a lot of trouble.
הלקוח בוודאות עובר המון בעיות.But whoever it was went to a lot of trouble.
אבל מי שזה היה נכנס להרבה צרה.I know you went to a lot of trouble.
אני יודע שאתה הלכת הרבה בעיות.Whoever did this went to a lot of trouble.
מי שעשה את זה עבר הרבה טרחה.If it's a fake, someone went to a lot of trouble.
אז אם מישהו זייף, הוא טרח הרבה.These guys went to a lot of trouble to get their hands on $30,000 worth of lithographs.
החבר 'ה האלה הלך להרבה צרות להשיג את ידיהם ב 30$ בשווי של ליטוגרפיות.The person who killed my friend… went to a lot of trouble to make it look like I did it.
האיש שהרג את החבר שלי טרח רבות כדי לגרום לזה להיראות כאילו אני עשיתי זאת.Someone went to a lot of trouble to make it look like Gracie ran away,
מישהו הלך להרבה צרות כדי לגרום לזה להיראות כמו גרייסי ברח,Having no identifying information means… Could mean… That he went to a lot of trouble to keep them unidentified.
בלית פרטים מזהים פירושו… יכול להיות… שהוא הלך להרבה צרות כדי לשמור אותם לא מזוהה.Well, clearly, you didn't think I would do what I was told… because you went to a lot of trouble to keep me busy!
ובכן, בבירור, לא חשבת שאני אעשה מה שנאמר לי, כי טרחת רבות להעסיק אותי!Well, whoever's doing it now went to a lot of trouble to pin it on Glaser.
ובכן, מי שעושה את זה עכשיו הלך להרבה צרות להצמיד אותו על גלזר.I know you went to a lot of trouble with dinner, so I didn't want to be rude, but we can only stay for one drink.
אני יודעת שטרחת הרבה עם ארוחת הערב, אז לא רציתי להיות גסת רוח. אבל אנחנו יכולים להישאר רק בשביל משקה אחד.Someone-- your father I suspect-- went to a lot of trouble to keep old Jekyll's secrets buried.
האבא שלך אני חושד- הלך להרבה צרות ל לשמור הסודות של ג'קיל ישנים הקבורים.Someone went to a lot of trouble to put her in a position of trust… No.
מישהו התאמץ נורא כדי להציב אותה בעמדה של אמון… לא.
