Examples of using To a lot of trouble in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He's gone to a lot of trouble to hide something.
הוא עבר הרבה צרות בשביל להחביא משהו.They went to a lot of trouble to frame them for the embassy bombing.
הם הלכו הרבה צרות להפליל אותם על הפיגוע בשגרירות.You went to a lot of trouble to find him.
הלכת הרבה צרות כדי למצוא אותו.I have tried. It's obvious you went to a lot of trouble to get it.
זה ברור שעברת הרבה צרות כדי להשיג את זה.Burke went to a lot of trouble to track this woman down.
בורק הלך להרבה צרות לאתר את האישה הזאת.I went to a lot of trouble to get her that deal. Deal?
נכנסתי להרבה צרות כדי להשיג לה את העסקה הזו?Mr. Orlov goes to a lot of trouble to make his business look legitimate.
מר אורולוב טורח טרחה רבה, כדי לגרום לעסק שלו להראות לגיטימי.They… they went to a lot of trouble to get him there.
הֵם… הם הלכו הרבה צרות להביא אותו לשם.Hades went to a lot of trouble to keep us from learning his story.
האדס הלך הרבה צרות כדי למנוע מאיתנו ללמוד את סיפורו.And the truth is, she's gone to a lot of trouble to allay your fears.
והאמת היא, היא הלכה הרבה צרות כדי להפיג את הפחדים שלך.I figured, you know, you went to a lot of trouble and that means a lot. .
חשבתי, אתה יודע, שהשקעת הרבה בזה, וזה אומר המון.Burt went to a lot of trouble for a single drug deal.
ברט הלך הרבה צרות עבור עסקת סמים יחידה.You have gone to a lot of trouble to be here.
טרחת רבות כדי להיות כאן.Look, Charley we went to a lot of trouble to get you these.
תראה, צ'ארלי… עברנו הרבה צרות כדי להשיג לך את זה.She went to a lot of trouble turning Sandy into an assassin.
הוא הלך הרבה צרות מפנה סנדי לתוך מתנקש.Someone's gone to a lot of trouble to make me look guilty.
Those guys went to a lot of trouble for 30K.
החבר 'ה האלה הלך ל הרבה צרות ל30K.The client obviously went to a lot of trouble.
הלקוח בוודאות עובר המון בעיות.he's gone to a lot of trouble to make one.
הוא עבר הרבה צרות כדי ליצור אחת.We have put you to a lot of trouble.
אנחנו שמנו אותך להרבה בעיה.
