TO A LOT OF TROUBLE in Polish translation

• wiele kłopotów
• wiele trudu
• sporo kłopotów
• dużo trudu
• dużo kłopotu
• za dużo problemów
• sporo wysiłku
• wiele kłopotu
• wiele problemów
• sporo problemów
• mnóstwo kłopotów

Examples of using To a lot of trouble in English and their translations into Polish

That thief went to a lot of trouble to steal a purse.
Złodziej włożył dużo starań, żeby ukraść torebkę.

I have really gone to a lot of trouble not to leave the house.
Narobiłem sobie naprawdę dużo problemów nie opuszczając nawet domu.

Robin Hood has gone to a lot of trouble for you, pretty boy.
Robin ma dużo kłopotów z twojego powody, chłoptasiu.

Those guys went to a lot of trouble for 30K.
Narobili sobie dużo problemów dla 30 tysięcy.

Please. Robin Hood has gone to a lot of trouble for you, pretty boy.
Proszę. Robin ma dużo kłopotów z twojego powody, chłoptasiu.

We're going to a lot of trouble to free your girlfriend.
Będziemy mieli wiele problemów, aby uwolnić twoją dziewczynę.

I go to a lot of trouble, I work.
Mam mnostwo kłopotów pracuję.

A good man went to a lot of trouble just to impress you!
Dobry człowiek przysporzył sobie nie lada kłopotów tylko po to by ci zaimponować!

Whoever did it went to a lot of trouble.
Ktokolwiek to zrobił, sporo się napracował.

She sure went to a lot of trouble to try to contain them.
Pewnie próba opanowania ich, sprawiła jej wiele trudności.

If so, they went to a lot of trouble to frame you.
Jeśli tak, to zadał sobie spory trud.

Look, Charley we went to a lot of trouble to get you these.
Spójrz, Charley Mieliśmy sporo problemów ze zdobyciem tego.

You and your friends are going to a Lot of trouble to entertain me.
Ty i twoje przyjaciółki, będziecie miały problem, żeby mnie zabawić.

What I understand is that Mr Byrne has gone to a lot of trouble to get time alone with you.
Wiem, że pan Byrne narobił sobie wiele kłopotów, żeby spędzić z tobą trochę czasu.

But somebody's gone to a lot of trouble, the other trouble, to make Lauren Cole seem real.
Ale ktoś zadał sobie wiele trudu, żeby Lauren Cole wydawała się wiarygodna.

He is. You have gone to a lot of trouble to come and see him, thank you… He's my uncle, it's all I can do… After my dad's accident.
Po wypadku mojego ojca… miałaś wiele kłopotów przez odwiedzanie go, dziękuję… To mój wujek, tyle mogę zrobić.

To make sure you could work with Albert. Now, I went to a lot of trouble.
Sporo kłopotów sprawiło mi upewnienie się, że mógłbyś pracować z Albertem.

After my dad's accident…- He is. You have gone to a lot of trouble to come and see him,
Po wypadku mojego ojca… miałaś wiele kłopotów przez odwiedzanie go, dziękuję… To mój wujek,

I went to a lot of trouble to convince him I'm as much of a psychopath as he is.
Przekonanie go, że jestem takim psychopatą jak on kosztowało mnie wiele trudu.

the point is, Sam's gone to a lot of trouble.
Sam zadał sobie dużo trudu próbując nas spowolnić, co mu się udało.