TO A LOT OF TROUBLE in Swedish translation

• mycket besvär
• mycket besvär för
• massa besvär
• massa problem
• igenom en massa problem
• igenom mycket trubbel
• stora problem

Examples of using To a lot of trouble in English and their translations into Swedish

You have gone to a lot of trouble to confess to a crime you didn't commit.
Du har gått till en massa problem till bekänner ett brott du inte begått.

The rapporteur has gone to a lot of trouble, and the committees have done some excellent work.
Föredraganden har lagt ned mycket möda, även de rådgivande utskotten har gjort ett bra arbete.

One final point- we went to a lot of trouble to get this report put together
En sista punkt- vi gick igenom många vedermödor för att få ihop detta betänkande

Otti had gone to a lot of trouble to make us very welcome in her lovely cottage/finca.
Otti hade gått till en hel del problem att göra oss mycket välkomna i hennes härliga stuga/ finca.

Dora went to a lot of trouble.
Dora gjorde sig stort besvär.

They have gone to a lot of trouble.
De har gjort sig en massa besvär.

I went to a lot of trouble… creating you.
Jag gick igenom många problem… Med att skapa dig.

She goes to a lot of trouble to cook.
Och lägger mycket tid på matlagning.

We have gone to a lot of trouble for you.
Vi har faktiskt gjort oss en massa besvär för din skull.

You're going to a lot of trouble to hide nothing.
Du kommer att göra mycket besvär för att dölja ingenting.

We went to a lot of trouble to find you.
Vi slet hårt för att hitta dig.

I went to a lot of trouble… creating you.
Jag jobbade hårt för att skapa dig.

They went to a lot of trouble to get him there.
De gjorde sig stort besvär för att få honom dit.

You have gone to a lot of trouble to meet me.
Du har kämpat rejält för att träffa mig.

Somebody sure went to a lot of trouble to get to it.
Någon åtog sig mycket besvär att komma åt det.

Robin Hood has gone to a lot of trouble for you.
Robin Hood gör sig stort besvär för dig.

And someone goes to a lot of trouble to destroy the barn.
Och nån gör sig stort besvär med att förstöra ladan.

We're going to a lot of trouble to free your girlfriend.
Vi kämpar hårt för att frita din flickvän.

A good man went to a lot of trouble just to impress you.
En god man gjorde sig stort besvär bara för att imponera på dig.

Mr. Orlov goes to a lot of trouble to make his business look legitimate.
Mr Orlov gör sig väldiga besvär för att få sina affärer att se lagliga ut.