ARE IN A LOT OF TROUBLE in Swedish translation

• ligger risigt till
• är illa ute
• ligger illa till
• är i knipa
• har stora problem
• sitter i klistret
• är i en massa problem

Examples of using Are in a lot of trouble in English and their translations into Swedish

And woe is us, we're in a lot of trouble.
Stackars oss, vi är illa ute!

You're in a lot of trouble.
Du ligger risigt till.

I think you're in a lot of trouble.
Nu tror jag att du är illa ute.

Eddie… you're in a lot of trouble.
Eddie, du ligger risigt till.

We are in a lot of trouble.
Vi sitter i skiten.

We're in a lot of trouble, Nathan.
Vi har problem, Nathan.

You're in a lot of trouble, lady.
Ni har verkligen problem, damen.

You're in a lot of trouble, Miss Marachek.
Ni ligger illa till, som förverkat den villkorliga frigivningen.

You're in a lot of trouble, you know that?
Du sitter illa till, fattar du det?

Yeah, we're in a lot of trouble.
Ja, vi är verkligen i knipa.

I think you're in a lot of trouble.
Du är i en stor knipa.

You're in a lot of trouble.
Du ligger pyrt till.

You're in a lot of trouble, and your father's gonna talk to you.
Du ligger illa till, och din pappa kommer att prata med dig.

Spock--and if you say We're in a lot Of trouble-- We are?
Säger du att vi har problem…-Spock?

So I suggest you cooperate. You're in a lot of trouble.
Ni sitter i klistret, det är lika bra att ni samarbetar.

Do it, you're in a lot of trouble.
Gör ni det igen ligger ni risigt till!

We're in a lot of trouble, aren't we?
Vi ligger väldigt illa till, va?

You're in a lot of trouble, Mr. MacGregor.
Du har satt dig i klistret, mr MacGregor.

You boys are in a lot of trouble.
Ni ligger risigt till, grabbar.

You're in a lot of trouble, shoofly.
Du ligger risigt till.