TO A LOT OF TROUBLE in Hungarian translation

• sok gondot
• sok bajt
• sokat fáradozott

Examples of using To a lot of trouble in English and their translations into Hungarian

I went to a lot of trouble, okay, to look this dorky
Sok balhén átmentem, hogy így fessek,

Guy went to a lot of trouble to earn your trust.
A pasas sok zűrön keresztülment, hogy elnyerje a bizalmadat.

But someone went to a lot of trouble to make sure I had a key.
De valaki sok gondon keresztülment, hogy biztosan nálam legyen a kulcs.

Remember, Ash, I don't want you to go to a lot of trouble for my stag do.
Ne feledd, Ash, nem szeretném, ha túl sokat fáradnál a legénybúcsúval.

We have gone to a lot of trouble.
Kerültünk már elégszer bajba.

Well, then I guess I went to a lot of trouble for nothing, didn't I?
Hát, akkor talán mégsem volt hiába ez a rengeteg fáradtság?

They killed someone for this badge, and I went to a lot of trouble to steal it.
Megöltek valakit ezért a kártyáért, nekem meg sok gondot okozott ellopni.

If so, somebody went to a lot of trouble.
Ha igen, akkor valaki nagy bajba keveredett.

I went to a lot of trouble to convince him I'm as much of a psychopath as he is.
Sok gonddal járt, hogy meggyőzzem én is olyan pszichopata vagyok, mint ő.

Sam's gone to a lot of trouble to try and slow us down, which he has succeeded at.
Sam ment a sok baj, hogy megpróbálja lelassítani minket, amit sikerült a..

I have gone to a lot of trouble to hold all the cards today, and… that's where we are.
Sok gondba került, hogy ma minden jó lap a kezembe kerüljön és itt tartunk most.

Nevertheless, many teachers go to a lot of trouble and become creative
Ennek ellenére sok tanár sok bajba kerül és kreatívvá válik annak érdekében,

I'm sorry. I hope that I didn't put you to a lot of trouble but I can't stay.
Igazán sajnálom, ha túl sok gondot okoztam magának, de nem maradhatok.

Clearly, you didn't think I would do what I was told… because you went to a lot of trouble to keep me busy!
Tisztázzuk, nem gondolja, hogy képes lennék arra, amit mondtam, csak mert sok problémát okozott, hogy lefoglaljon!

So explain to mewhy two shooters who obviouslywent to a lot of trouble to find and kill you didn't takea single shot at you.
Szóval, magyarázza el nekem, hogy lehet az, hogy két ember, akik nyilvánvalóan sok bajba keveredtek, hogy megtalálják és megöljék, egyetlen lövést sem adtak le magára.

Somebody went to a lot of trouble.
Valaki nagy bajba került.

They sure went to a lot of trouble.
Biztos nagy bajba kerültek.

You and Caroline went to a lot of trouble.
Te és Caroline sokat vesződtetek, hogy összehozzátok.

Those guys went to a lot of trouble for 30K.
Azok a srácok, elég nagy zűrt csaptak 30.000-ért.

Your mum's already gone to a lot of trouble.
Anyád már rengeteget dolgozott érte.