Examples of using Were established in in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nahliel and Talmon settlements were established in 1984 and 1989 respectively and have a population
The Lebanese Air Force were established in 1949 under the command of then-Lieutenant Colonel Emile Boustany who later became commander of the army.
The Awards were established in New York and began as regional awards for young scientists and engineers in New York,
The Toronto Maple Leafs were established in 1917 as one of the Original Six teams that made up the fledgling National Hockey League.
טורנטו מייפל לייפס הוקמה בשנת 1917 והיא בין 6 הקבוצות המקוריות שהקימו את הNHL(ליגת ההוקי הלאומית).The MTV Video Music Awards were established in the end of the summer of 1984 by MTV to celebrate the top music videos of the year.
טקס פרסי הווידאו-קליפים של MTV נוסד בסוף קיץ 1984 על ידי MTV כדי לציין את הקליפים הבולטים של השנה בעולם.The Institutes for Desert Research were established in Sede-Boqer in 1974.
המכון לחקר המדבר על שם יעקב בלאונשטיין הוקם בשדה בוקר בשנת 1974.Diplomatic relations with Papua New Guinea were established in 1976, soon after Papua New Guinea became independent.
היחסים הדיפלומטיים בין שתי המדינות נוסדו ב-1976, זמן קצר לאחר שפפואה גינאה הפכה למדינה עצמאית.The Nigeria Entertainment Awards(NEA Awards) were established in New York City in January 2006 to serve the growing African population in North America.
פרסי הבידור של ניגריה(באנגלית: Nigeria Entertainment Awards, או NEA) נוסדו בניו יורק בינואר 2006 כדי לשרת את האוכלוסייה האפריקאית הצומחת בצפון אמריקה.More than half of the Israeli health IT and digital health companies were established in the last five years,
יותר ממחצית מחברות המחשוב הרפואי והרפואה הדיגיטלית בישראל נוסדו בחמש השנים האחרונות,diplomatic relations were established in 1941.
והקשרים הדיפלומטיים נוסדו ב-1941.The botanical gardens, considered the most ancient in Europe, were established in 1755 by King Ferdinand VI.
הגנים הבוטניים האלה, הנחשבים לעתיקים ביותר באירופה, נוסדו בשנת 1755 על ידי המלך פרדיננד השישי.About 44 settlements, a third of the total, were established in one way or another on the basis of military requisition(for the full list of settlements click here).
כ-44 התנחלויות שהן כשליש מההתנחלויות הוקמו, במידה זו או אחרת, על בסיס תפיסה לצרכים צבאיים(לרשימת ההתנחלויות המלאה לחצו כאן).The first allotments of land within Gila River were established in 1914, in an attempt to break up communal land.
The first universities were established in major European cities from 1080 onwards,
Six‘fast track' courts were established in Delhi to deal with crimes against women.
חמישה בתי משפט מהירים אמורים להיות מוקמים בניו דלהי, כדי לטפל בתיקים הקשורים לאלימות נגד נשים.The Travelers' Choice Awards were established in 2002 and are the the highest honor TripAdvisor can bestow.
פרסי Traveller's Choice, שנוסדו ב-2002, הם התואר המכובד ביותר שמעניקה TripAdvisor.Independent rabbinical courts were established in every community and there were frequently bitter differences in interpretation between leading rabbis and sages.
בתי דין רבניים עצמאיים יוסדו בכל קהילה וקהילה, והיו לעיתים קרובות חילוקי דעות קשים בנוגע לפרשנויות בין רבנים וחכמים מובילים.The first investment funds were established in 1822 in Belgium,
קרנות נאמנות הראשונים היו הוקמה בשנת 1822 בבלגיה,Of the four great castes, all but the first were established in the futile effort to prevent racial amalgamation of the Aryan conquerors with their inferior subjects.
מתוך ארבע הקסטות הגדולות, כולן פרט לראשונה כוּננו במאמץ חסר-תוחלת למנוע את התמזגות הגזע הארי של הכובשים עם נתיניהם הנחותים.At last the day had come when all Jesus' brothers had chosen, and were established in, their lifework.
ולבסוף הגיע היום שבו כלאחיו של ישוע בחרו להם מקצוע לחיים והתבססו בו.
