WERE TOO BIG in Hebrew translation

• היו גדולים מדי
• היו גדולות מדי
• היו גבוהות מדי

Examples of using Were too big in English and their translations into Hebrew

They were too big and I felt myself go under
הם היו גדולים מדי, והרגשתי שאני טובעת,

over again if he was right if her ears were too big.
אותי שוב ושוב אם הוא צודק אם אוזניה היו גדולות מדי.

It was really hard for me. The scars I got from Eun Young were too big. Not the scars you gave Eun Young?
זה היה מאוד קשה בשבילי הצלקות קיבלתי מאון יונג, היו גדולות מדי לא הצלקות שעשית לאון יונג?

The US Army had concluded that the currently available helicopters were too big, insufficiently powerful, or too complicated to maintain.
על פי הערכת הצבא היו המסוקים הקיימים גדולים מדי, מחד, וללא כוח מספק, מאידך, ומורכבים מדי לתחזוקה יעילה.

She told us that our bags were too big and that she could not fit them on the plane.".
היא אמרה לנו כי התיקים שלנו גדולים מדי ולכן לא היא יכולה להכניסם למטוס".

They weren't bad but they were too big for me. Look at those breasts!
הם היו לא רעים אבל, הם היו גדולים מידיי בשבילי, תסתכל על השדיים האלו!

too big to fail, the bankers were too big to jail.
ליפול- גם הבנקאים גדולים מדי מכדי ללכת לכלא.

The scrubs they had given her to replace the bloody ones she had been wearing when she was brought in were too big, and the top was slipping off one shoulder, like a really poor version of a sexy nurse fantasy.
המדים שקיבלה במקום הבגדים המדממים שלבשה כשהובאה לבית החולים היו גדולים מדי, והחלוק גלש מאחת הכתפיים כמו גרסה עלובה במיוחד של פנטזיה על אחות סקסית.

maybe the words that I used were too big, because this doesn't look like Project Accountability to me.
שאולי המילים בהן השתמשתי היו גבוהות מדי, כי זה לא נראה לי כמו פרויקט"דין וחשבון".

In the half a dozen financial institutions that needed help the most during the crisis, that were too big to fail… the managers which led them into the trouble in all cases went away very, very wealthy.”.
בחצי תריסר מוסדות פיננסיים שנזקקו לסיוע במהלך המשבר, שהיו גדולים מכדי ליפול, המנהלים שהובילו אותם לצרות מלכתחילה הלכו הביתה כשהם מאוד-מאוד עשירים".

At the height of the financial crisis Britain feared not only the collapse of banks that were too big to fail, but the terrifying risk of having to bail out banks that might have been too big to save.
בשיא המשבר הכלכלי חששה בריטניה לא רק מקריסת הבנקים שהיו גדולים מכדי ליפול, אלא גם מהסיכון שבחילוץ בנקים שהיו אולי גדולים מדי מכדי להציל אותם.

since they claimed the files were too big and the cost of storage was too high.
לטענתם נפח התמונות גדול מדי ועלות האחסון של תמונות המשתמש גבוהה מדי..

When you have three out of the four largest financial institutions in this country bigger today than they were when we bailed them out because they were too big to fail….
כששלושה מבין ארבעת הבנקים הגדולים כיום גדולים מכפי שהיו כשחילצנו אותם משום שהיו'גדולים מכדי ליפול', ברור לי מה צריך לעשות.

wore clothes that were too big for his skinny frame.
ולבש בגדים גדולים מדי בשביל המסגרת הרזה שלו.

as the governorates were too big and unmanageable. This reform abolished the system of lots,
מכיוון שה"גורבניות" היו גדולות מדי ובלתי ניתנות לניהול. רפורמה זו ביטלה

helmets were all of American manufacture, as were ours, it was impossible to mistake them for Americans, the dented helmets being the giveaway, steel pots sized for American heads that were too big for any of us.
כי קסדותיהם הפגומות היו אותן קערות פלדה מסגירות שנועדו למידת ראשיהם של אמריקאים והיו גדולות מדי על כולנו.

The ears are too big.
אוזניו גדולות מדי.

Do you think my nipples are too big for her mouth?
נראה לך שהפטמות שלי גדולות מדי בשביל הפה שלה?

Try not to make mistakes that are too big, and learn from those you did.
תנסו לא לעשות טעויות גדולות מדי, ותלמדו מאלו שעשיתם.

I think the companies are too big and they need to be broken up.”.
אני חושב שהחברות גדולות מדי וחייבים לפרק אותן".